TOUATIA RAZALI – GALERIE – Trébons

Costumière puis plasticienne dans l'univers du théâtre, Touatia Razali travaille le fer depuis 2001 et apprend la soudure. Aériennes, ses sculptures semblent en mouvement. Pour l'histoire qu'ils véhiculent, l'artiste aime travailler avec des matériaux de récupération (fer, cuivre, bois…) qu'elle assemble, soude et fait renaître sous de nouvelles formes, entre abstraction et figuratif.

Touatia Razali has been working in iron since 2001, first as a costume designer, then as a visual artist in the world of theater, and has been learning to weld. Her aerial sculptures seem to be in motion. For the story they convey, the artist likes to work with salvaged materials (iron, copper, wood, etc.), which she assembles, welds and revives in new forms, somewhere between abstract and figurative.

Touatia Razali, die zunächst als Kostümbildnerin und dann als bildende Künstlerin in der Theaterwelt tätig war, arbeitet seit 2001 mit Eisen und lernt das Schweißen. Ihre Skulpturen sind luftig und scheinen in Bewegung zu sein. Wegen der Geschichte, die sie transportieren, arbeitet die Künstlerin gerne mit gebrauchten Materialien (Eisen, Kupfer, Holz…), die sie zusammenfügt, schweißt und in neuen Formen zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit wieder auferstehen lässt.

Touatia Razali werkt sinds 2001 met ijzer, eerst als kostuumontwerper en daarna als beeldend kunstenaar in de theaterwereld, en leert nu lassen. Haar luchtsculpturen lijken in beweging te zijn. De kunstenares werkt graag met gerecycleerde materialen (ijzer, koper, hout, enz.) voor het verhaal dat ze vertellen, die ze assembleert, last en nieuw leven inblaast in nieuwe vormen, ergens tussen abstract en figuratief.

Touatia Razali trabaja el hierro desde 2001, primero como diseñadora de vestuario y luego como artista visual en el mundo del teatro, y está aprendiendo a soldar. Sus esculturas aéreas parecen estar en movimiento. A la artista le gusta trabajar con materiales reciclados (hierro, cobre, madera, etc.) por la historia que cuentan, que ensambla, suelda y reaviva en nuevas formas, entre abstractas y figurativas.

Touatia Razali lavora con il ferro dal 2001, prima come costumista e poi come artista visiva nel mondo del teatro, e sta imparando a saldare. Le sue sculture aeree sembrano in movimento. L'artista ama lavorare con materiali riciclati (ferro, rame, legno, ecc.) per la storia che raccontano, che assembla, salda e fa rivivere in nuove forme, a metà tra l'astratto e il figurativo.