TIERS-LIEU DE SIMONE "FABRIQUE DE TERRITOIRE"

Labellisée « Fabrique de Territoire » en 2020, SIMONE rassemble depuis 2015 des habitants et des artistes dans l’esprit d’un Tiers-Lieu autour de trois champs d’action : – le champ artistique & culturel, – les services aux habitants – et l'expérimentation économique et sociale. Elle est installée dans les anciennes usines des bottes Le Chameau, à Châteauvillain, en milieu rural (52), et accueille : – des résidences d’artistes, – des ateliers de pratique et des stages ou se mêlent amateurs et professionnels : yoga, méditation, tricot / couture, cuisine, espaces numériques "Chameaux 2.0" et "Simone 2.0", conversation en anglais, chant, musique, photo, théâtre … – ateliers et sorties botaniques en partenariat avec Le Chemin d'Essences – tout en proposant des services de proximité aux habitants : paniers bio, marché de producteurs locaux, vide-dressing, point relais lalibrairie.com, café associatif, espace de coworking… Simone reçoit le soutien de la CC3F et de France Active Champagne Ardenne | elle est conventionnée avec le Conseil départemental de Haute-Marne, la Région Grand Est, la DRAC Grand Est (Atelier de Fabrique artistique) et l'État (Agence Nationale de la cohésion des territoires, programme Nouveaux Lieux Nouveaux Liens, label Fabrique de Territoire). Simone est dans le Parc National de forêts. Simone est labellisée Espace de Vie Sociale de la CAF, et Tiers-lieu du Grand Est.

Labelled a "Fabrique de Territoire" in 2020, SIMONE has been bringing together residents and artists since 2015 in the spirit of a Tiers-Lieu around three fields of action: – arts & culture, – services for residents – and economic and social experimentation. It is housed in the former Le Chameau boot factories in Châteauvillain, in a rural area (52), and welcomes : – artist residencies, – workshops and courses for amateurs and professionals: yoga, meditation, knitting/sewing, cooking, digital spaces "Chameaux 2.0" and "Simone 2.0", English conversation, singing, music, photography, theater… – botanical workshops and outings in partnership with Le Chemin d'Essences – while offering local services to residents: organic baskets, local producers' market, dress sale, lalibrairie.com relay point, community café, coworking space… Simone is supported by the CC3F and France Active Champagne Ardenne, and has agreements with the Conseil départemental de Haute-Marne, the Région Grand Est, the DRAC Grand Est (Atelier de Fabrique artistique) and the French government (Agence Nationale de la cohésion des territoires, programme Nouveaux Lieux Nouveaux Liens, label Fabrique de Territoire). Simone is in the National Forest Park. Simone has been awarded the Espace de Vie Sociale label by the CAF, and the Tiers-lieu label by the Grand Est region.

SIMONE wird 2020 das Label "Fabrique de Territoire" erhalten und bringt seit 2015 Bewohner und Künstler im Sinne eines Tiers-Lieu um drei Aktionsfelder herum zusammen: – das künstlerische und kulturelle Feld, – dienstleistungen für die Bewohner – sowie wirtschaftliche und soziale Experimente. Sie ist in den ehemaligen Fabriken der Stiefelfabrik Le Chameau im ländlichen Châteauvillain (52) untergebracht und beherbergt : – künstlerresidenzen, – workshops und Praktika, in denen Amateure und Profis zusammenkommen: Yoga, Meditation, Stricken/Nähen, Kochen, digitale Räume "Chameaux 2.0" und "Simone 2.0", Konversation auf Englisch, Gesang, Musik, Foto, Theater … – botanische Workshops und Ausflüge in Partnerschaft mit Le Chemin d'Essences – und gleichzeitig den Bewohnern Dienstleistungen in der Nähe anbieten: Biokörbe, Markt mit lokalen Erzeugern, Kleiderverkauf, Relais-Punkt lalibrairie.com, Vereinscafé, Coworking Space… Simone wird von der CC3F und France Active Champagne Ardenne unterstützt | sie hat Verträge mit dem Conseil départemental de Haute-Marne, der Region Grand Est, der DRAC Grand Est (Atelier de Fabrique artistique) und dem Staat (Agence Nationale de la cohésion des territoires, Programm Nouveaux Lieux Nouveaux Liens, Label Fabrique de Territoire). Simone liegt im Nationalpark Wälder. Simone hat das Label "Espace de Vie Sociale" der CAF und "Tiers-lieu" des Grand Est.

SIMONE, dat in 2020 het label "Fabrique de Territoire" kreeg, brengt sinds 2015 bewoners en kunstenaars samen in de geest van een "Tiers-Lieu" en richt zich op drie actiegebieden: – kunst en cultuur – diensten voor bewoners – en economische en sociale experimenten. Het is gevestigd in de voormalige schoenfabriek Le Chameau in Châteauvillain, in een landelijk gebied (52), en biedt onderdak aan : – kunstenaarsresidenties, – praktische workshops en cursussen voor amateurs en professionals: yoga, meditatie, breien/naaien, koken, digitale ruimtes "Chameaux 2.0" en "Simone 2.0", Engelse conversatie, zang, muziek, fotografie, theater, enz. – botanische workshops en uitstapjes in samenwerking met Le Chemin d'Essences – en het aanbieden van lokale diensten aan de bewoners: biologische manden, markt van lokale producenten, verkoop van jurken, doorgeefluik voor lalibrairie.com, buurtcafé, coworkingruimte, enz. Simone wordt ondersteund door de CC3F en France Active Champagne Ardenne, en heeft overeenkomsten met de departementale raad van Haute-Marne, de regio Grand Est, de Grand Est DRAC (Atelier de Fabrique artistique) en de Franse overheid (Agence Nationale de la cohésion des territoires, programma Nouveaux Lieux Nouveaux Liens, label Fabrique de Territoire). Simone ligt in het Parc National de la Forêt. Simone heeft het label Espace de Vie Sociale van het CAF en het label Tiers-lieu van de regio Grand Est.

SIMONE, que recibió la etiqueta "Fabrique de Territoire" en 2020, reúne desde 2015 a residentes y artistas en el espíritu de un "Tiers-Lieu", centrándose en tres ámbitos de actuación: – arte y cultura – los servicios a los residentes – y la experimentación económica y social. Tiene su sede en las antiguas fábricas de botas Le Chameau de Châteauvillain, en una zona rural (52), y acoge : – residencias de artistas, – talleres prácticos y cursos para aficionados y profesionales: yoga, meditación, punto/costura, cocina, espacios digitales "Chameaux 2.0" y "Simone 2.0", conversación en inglés, canto, música, fotografía, teatro, etc. – talleres y salidas botánicas en colaboración con Le Chemin d'Essences – al tiempo que se ofrecen servicios de proximidad a los residentes: cestas ecológicas, mercado de productores locales, venta de vestidos, punto de relevo lalibrairie.com, café comunitario, espacio de coworking, etc. Simone cuenta con el apoyo del CC3F y de France Active Champagne Ardenne, y tiene acuerdos con el Consejo Departamental de Haute-Marne, la Región de Grand Est, el Grand Est DRAC (Atelier de Fabrique artistique) y el gobierno francés (Agence Nationale de la cohésion des territoires, programa Nouveaux Lieux Nouveaux Liens, etiqueta Fabrique de Territoire). Simone se encuentra en el Parque Forestal Nacional. Simone ha recibido la etiqueta Espace de Vie Sociale de la CAF y la etiqueta Tiers-lieu de la región Grand Est.

SIMONE, che ha ottenuto il marchio "Fabrique de Territoire" nel 2020, dal 2015 riunisce residenti e artisti nello spirito di un "Tiers-Lieu", concentrandosi su tre aree di azione: – arte e cultura – servizi per i residenti – e sperimentazione economica e sociale. Ha sede nelle ex fabbriche di stivali Le Chameau a Châteauvillain, in una zona rurale (52), e ospita : – residenze per artisti, – laboratori e corsi pratici per amatori e professionisti: yoga, meditazione, lavoro a maglia/cucito, cucina, spazi digitali "Chameaux 2.0" e "Simone 2.0", conversazione in inglese, canto, musica, fotografia, teatro, ecc. – laboratori e gite botaniche in collaborazione con Le Chemin d'Essences – offrendo servizi locali ai residenti: cesti biologici, mercato dei produttori locali, vendita di abiti, punto di collegamento lalibrairie.com, caffè comunitario, spazio di coworking, ecc. Simone è sostenuta dal CC3F e da France Active Champagne Ardenne, e ha accordi con il Consiglio Dipartimentale della Haute-Marne, la Regione Grand Est, il Grand Est DRAC (Atelier de Fabrique artistique) e il governo francese (Agence Nationale de la cohésion des territoires, programma Nouveaux Lieux Nouveaux Liens, marchio Fabrique de Territoire). Simone si trova nel Parco Nazionale delle Foreste. Simone ha ottenuto il marchio Espace de Vie Sociale dal CAF e il marchio Tiers-lieu dalla regione Grand Est.