Terre et Formes – Gardanne

Amoureux de la terre et des couleurs, respectueux des traditions, Marie et Paul AIELLO ne se soucient que de l'esthétique et de la qualité. Pour Paul, fils et petit-fils de potier, rien n'est plus naturel que le tournage. Magicien de la terre, il vous entraînera dans l'univers de l'art et de la forme qu'il explore depuis trente ans.

Lovers of the earth and colours, respectful of traditions, Marie and Paul AIELLO only care about aesthetics and quality. For Paul, son and grandson of a potter, nothing is more natural than turning. A magician of the earth, he will take you into the world of art and form that he has been exploring for thirty years.

Marie und Paul AIELLO lieben die Erde und die Farben, achten auf Traditionen und kümmern sich nur um Ästhetik und Qualität. Für Paul, Sohn und Enkel eines Töpfers, ist nichts natürlicher als das Drehen. Als Zauberer der Erde wird er Sie in die Welt der Kunst und der Form entführen, die er seit dreißig Jahren erforscht.

Liefhebbers van klei en kleuren, met respect voor tradities, Marie en Paul AIELLO houden zich alleen bezig met esthetiek en kwaliteit. Voor Paul, zoon en kleinzoon van een pottenbakker, is niets natuurlijker dan gooien. Als tovenaar met klei leidt hij u binnen in de wereld van kunst en vorm die hij al dertig jaar verkent.

Amantes de la arcilla y los colores, respetuosos con las tradiciones, Marie y Paul AIELLO sólo se preocupan por la estética y la calidad. Para Paul, hijo y nieto de alfarero, no hay nada más natural que tirar. Mago de la arcilla, le llevará al mundo del arte y la forma que lleva explorando desde hace treinta años.

Amanti dell'argilla e dei colori, rispettosi delle tradizioni, Marie e Paul AIELLO si preoccupano solo dell'estetica e della qualità. Per Paul, figlio e nipote di un vasaio, nulla è più naturale della lavorazione. Mago dell'argilla, vi condurrà nel mondo dell'arte e della forma che esplora da trent'anni.