Terre et Cendres du Berry – Potier

Artisan potier professionnel. Fabrication par tournage de pièces en grès, cuisson four à gaz 1300°C, émaux élaborés avec des cendres de végétaux (chêne, vigne, lavande…).

Professional potter craftsman Manufacture by turning stoneware pieces, firing in a 1300°C gas oven, glazes made with vegetable ashes (oak, vine, lavender…).

Professioneller Töpferhandwerker Herstellung von Steingutteilen durch Drehen, Brennen im Gasofen bei 1300°C, Glasuren aus Pflanzenasche (Eiche, Wein, Lavendel…).

Professionele pottenbakker Fabricage van stukken steengoed door draaien, bakken in een gasoven van 1300°C, glazuren op basis van plantenas (eik, wijnstok, lavendel, enz.).

Alfarero profesional Fabricación de piezas de gres por torneado, cocción en horno de gas a 1300°C, esmaltes a base de cenizas vegetales (roble, vid, lavanda, etc.).

Ceramista professionista Produzione di pezzi in gres mediante tornitura, cottura in forno a gas a 1300°C, smalti a base di ceneri vegetali (quercia, vite, lavanda, ecc.).