TERRE BEDOUINE – Castagnac

Terre Bédouine – Poterie artisanale – "Juriste et consultante internationale en protection de l’enfance, je modèle la terre comme on cherche un ancrage : à mains nues, lentement, en silence. Terre Bédouine, c’est l’oxymore de ma vie : une terre façonnée par une nomade. Je travaille autant le grès que la faïence, au gré des objets que je crée — pots de fleurs, vaisselle, pièces de lumière. Je suis encore en chemin du côté des décors, dans une phase d’exploration. Chaque pièce est unique, née entre deux départs, entre deux saisons, avec toujours cette même envie : faire exister des formes simples, vivantes, parfois imparfaites — mais habitées."

Terre Bédouine – Hand-crafted pottery – "As a lawyer and international child protection consultant, I shape the earth as one would look for an anchor: with my bare hands, slowly, silently. Terre Bédouine is the oxymoron of my life: a land shaped by a nomad. I work as much in stoneware as in earthenware, according to the objects I create? flowerpots, tableware, light pieces. I'm still exploring the world of decoration. Each piece is unique, born between two departures, between two seasons, always with the same desire: to bring simple, living, sometimes imperfect forms into existence? but inhabited."

Terre Beduine – Handgefertigte Töpferwaren – "Als Juristin und internationale Beraterin für Kinderschutz modelliere ich die Erde, wie man einen Anker sucht: mit bloßen Händen, langsam, still. Terre Bédouine ist das Oxymoron meines Lebens: ein Land, das von einer Nomadin geformt wurde. Ich arbeite sowohl mit Steinzeug als auch mit Steingut, je nach den Objekten, die ich schaffe: Blumentöpfe, Geschirr, Lichtstücke. Bei den Dekoren bin ich noch auf dem Weg, in einer Phase der Erkundung. Jedes Stück ist einzigartig, entstanden zwischen zwei Aufbrüchen, zwischen zwei Jahreszeiten, mit immer demselben Wunsch: einfache, lebendige, manchmal unvollkommene ? aber bewohnte Formen existieren zu lassen."

Terre Bédouine – Handgemaakt aardewerk "Als advocaat en internationaal consultant gespecialiseerd in kinderbescherming, vorm ik de aarde zoals je een anker zou zoeken: met mijn blote handen, langzaam en geruisloos. Terre Bédouine is de oxymoron van mijn leven: een land gevormd door een nomade. Ik werk zowel in steengoed als in aardewerk en creëer objecten zoals bloempotten, serviezen en verlichtingsstukken. Ik ben nog steeds de wereld van decoratie aan het verkennen. Elk stuk is uniek, geboren tussen twee vertrekken, tussen twee seizoenen, altijd met hetzelfde verlangen: eenvoudige, levende vormen tot leven brengen, soms onvolmaakt? maar bewoond."

Terre Bédouine – Cerámica artesanal – "Como abogada y consultora internacional especializada en la protección de la infancia, doy forma a la tierra como quien busca un ancla: con mis propias manos, lenta y silenciosamente. Terre Bédouine es el oxímoron de mi vida: una tierra modelada por un nómada. Trabajo tanto en gres como en barro, creando objetos como macetas, vajillas y piezas de iluminación. Sigo explorando el mundo de la decoración. Cada pieza es única, nace entre dos partidas, entre dos temporadas, siempre con el mismo deseo: dar vida a formas sencillas y vivas, a veces imperfectas… pero habitadas"

Terre Bédouine – Ceramiche artigianali "Come avvocato e consulente internazionale specializzato nella protezione dell'infanzia, plasmo la terra come si cerca un'ancora: a mani nude, lentamente e in silenzio. Terre Bédouine è l'ossimoro della mia vita: una terra modellata da un nomade. Lavoro sia in gres che in terracotta, creando oggetti come vasi da fiori, stoviglie e pezzi per l'illuminazione. Sto ancora esplorando il mondo della decorazione. Ogni pezzo è unico, nato tra due partenze, tra due stagioni, sempre con lo stesso desiderio: dare vita a forme semplici, vive, a volte imperfette, ma abitate"