Terra Amata – Manas

Vaisselle en terre vernissée. Mes pièces, je les voudrais utilisables, poétiques au quotidien, communicatives entre elles et la personne les découvrant. Je m'inspire des éléments de la nature en essayant de capter leur fragilité et leur constance.

Dishes made with glazed clay. I’m inspired by the surrounding nature and try to capture their fragility and consistency.

Geschirr im glasierten Land(Erde). Meine Stücke(Zimmer) wollte ich sie, in der Tageszeitung(Alltag) brauchbar, poetisch, mitteilsam(ansteckend) unter ihnen und der ihnen entdeckenden Person. Ich lasse mich von Elementen der Natur inspirieren, versuchend, ihre Zerbrechlichkeit und ihre Standhaftigkeit zu fassen.

Traduction de Reverso en Néerlandais Ecoutez la traduction Gerechten(servies) in gevernist earth(massa). Mijn kamers(onderdelen,speelt), ik zou willen dat zij bruikbaar, poëtische op een dagelijkse basis, communicatief tussen hen en de persoon ontdekt. Ik ben geïnspireerd door elementen van de natuur door te proberen om hun kwetsbaarheid en hun doorzettingsvermogen.

Loza esmaltada. Me gustaría que mis piezas fueran utilizables, poéticas en la vida cotidiana, comunicativas entre ellas y la persona que las descubre. Me inspiran los elementos de la naturaleza, intentando captar su fragilidad y su constancia.

Terracotta smaltata. Vorrei che le mie opere fossero fruibili, poetiche nella vita di tutti i giorni, comunicative tra loro e con la persona che le scopre. Mi ispiro agli elementi della natura, cercando di catturarne la fragilità e la costanza.