Tannerie Bastin – Saint-Léonard-de-Noblat

En été, en compagnie d’un guide-conférencier du Pays d’art et d’histoire de Monts et Barrages, venez découvrir les étapes de la transformation de la peau en cuir au cœur de la tannerie Bastin qui produit des cuirs nécessaires à la fabrication des chaussures Weston selon les méthodes naturelles et anciennes : le principe du tan et du temps. Découvrez ce savoir-faire ancestral lors de visite guidée de cette entreprise toujours en activité !

In summer, accompanied by a guide from the Pays d?art et d?histoire de Monts et Barrages, come and discover the stages in the transformation of hides into leather at the heart of the Bastin tannery, which produces the leathers needed to make Weston shoes using natural and ancient methods: the principle of tan and time. Discover this ancestral know-how during a guided tour of this company, which is still in operation!

Im Sommer können Sie in Begleitung eines Fremdenführers des Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages die Etappen der Umwandlung von Haut in Leder im Herzen der Gerberei Bastin entdecken, die das für die Herstellung der Weston-Schuhe benötigte Leder nach natürlichen und alten Methoden produziert: dem Prinzip des Tanns und der Zeit. Entdecken Sie dieses althergebrachte Wissen bei einer Führung durch das noch immer aktive Unternehmen!

Kom in de zomer, onder begeleiding van een gids van het Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages, de stadia ontdekken van de omvorming van huiden tot leer in het hart van de leerlooierij van Bastin, die het leer produceert dat nodig is om Weston-schoenen te maken volgens natuurlijke en eeuwenoude methodes: het principe van de bruining en de tijd. Ontdek deze voorouderlijke knowhow tijdens een rondleiding door dit bedrijf, dat nog steeds in bedrijf is!

En verano, venga a descubrir, acompañado por un guía del Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages, las etapas de la transformación de las pieles en cuero en el corazón de la curtiduría Bastin, que produce el cuero necesario para fabricar los zapatos Weston siguiendo métodos naturales y ancestrales: el principio del curtido y del tiempo. Descubra este saber hacer ancestral durante una visita guiada a esta empresa, ¡que sigue en funcionamiento!

In estate, accompagnati da una guida del Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages, venite a scoprire le fasi della trasformazione delle pelli in cuoio nel cuore della conceria Bastin, che produce il cuoio necessario alla fabbricazione delle scarpe Weston con metodi naturali e antichi: il principio dell'abbronzatura e del tempo. Scoprite questo savoir-faire ancestrale durante la visita guidata di questa azienda ancora in funzione!