Sylvain Ristori, artiste peintre et sculpteur – Chirols

Formé à Paris puis à Prague, Sylvain façonne des sculptures ancrées dans leur contexte. Bois et métal réemployés deviennent fragments de mémoire, porteurs des usages passés, révélant les gestes de production et les cycles silencieux de la matière.

Trained in Paris and then Prague, Sylvain creates sculptures rooted in their context. Reused wood and metal become fragments of memory, bearers of past uses, revealing the gestures of production and the silent cycles of matter.

Sylvain, der in Paris und anschließend in Prag ausgebildet wurde, schafft Skulpturen, die in ihrem Kontext verwurzelt sind. Wiederverwendetes Holz und Metall werden zu Fragmenten der Erinnerung, zu Trägern vergangener Verwendungen, die die Gesten der Herstellung und die stillen Zyklen der Materie offenbaren.

Opgeleid in Parijs en Praag, creëert Sylvain sculpturen die geworteld zijn in hun context. Hergebruikt hout en metaal worden fragmenten van het geheugen, dragers van vroeger gebruik, die de gebaren van de productie en de stille cycli van materie onthullen.

Formado en París y Praga, Sylvain crea esculturas enraizadas en su contexto. La madera y el metal reutilizados se convierten en fragmentos de memoria, portadores de usos pasados, que revelan los gestos de la producción y los ciclos silenciosos de la materia.

Formatosi a Parigi e a Praga, Sylvain crea sculture radicate nel loro contesto. Legno e metallo riutilizzati diventano frammenti di memoria, portatori di usi passati, rivelando i gesti della produzione e i cicli silenziosi della materia.