Studiolo-Arles – Pascale Devourdy

Initialement installés en Normandie, nous avons avec les nombreux torréfacteurs du Havre, de Fécamp, de Caen, développé notre activité de recyclage des sacs de café en toile de jute sous la marque Le Potager des fées. Ce savoir faire s’est développé avec d’autres matières, draps de fil, couvertures et duvets militaires, chutes de cuir des artisans selliers. Installé à Arles depuis 2019, l’atelier continue à étendre son activité de recyclage en travaillant avec les acteurs culturels arlésiens, notamment le festival de musique du monde les Suds à Arles et les Rencontres internationales de la photo

Initially based in Normandy, we worked with numerous roasters in Le Havre, Fécamp and Caen to develop our jute coffee bag recycling business under the Le Potager des fées brand. This know-how has expanded to include other materials, such as thread sheets, military blankets and quilts, and leather scraps from saddlers. Based in Arles since 2019, the workshop continues to expand its recycling activity by working with local cultural players, notably the world music festival Les Suds à Arles and the Rencontres internationales de la photo

Ursprünglich in der Normandie angesiedelt, haben wir zusammen mit den zahlreichen Kaffeeröstern in Le Havre, Fécamp und Caen unser Geschäft mit dem Recycling von Kaffeesäcken aus Jutegewebe unter der Marke Le Potager des fées (Der Feengarten) ausgebaut. Dieses Know-how wurde mit anderen Materialien weiterentwickelt: Garnlaken, Militärdecken und -betten, Lederreste von Sattlerhandwerkern. Das seit 2019 in Arles ansässige Atelier baut seine Recycling-Aktivitäten weiter aus und arbeitet mit den kulturellen Akteuren in Arles zusammen, insbesondere mit dem Weltmusikfestival les Suds à Arles und den Rencontres internationales de la photo

In eerste instantie gevestigd in Normandië, werkten we samen met verschillende koffiebranders in Le Havre, Fécamp en Caen om onze jute koffiezak recycling business te ontwikkelen onder de merknaam Le Potager des fées. We hebben deze expertise ook ontwikkeld met andere materialen, zoals garenvellen, militaire dekens en dekbedden, en lederen restjes van zadelmakers. Het atelier is sinds 2019 gevestigd in Arles en blijft zijn recyclingactiviteiten uitbreiden door samen te werken met lokale culturele spelers, waaronder het wereldmuziekfestival Les Suds à Arles en de Rencontres internationales de la photo

Inicialmente con sede en Normandía, trabajamos con numerosos tostadores de café en Le Havre, Fécamp y Caen para desarrollar nuestro negocio de reciclaje de sacos de café de yute bajo la marca Le Potager des fées. También hemos desarrollado esta experiencia con otros materiales, como sábanas de hilo, mantas y edredones militares y restos de cuero de guarnicioneros. Con sede en Arlés desde 2019, el taller sigue ampliando su actividad de reciclaje colaborando con agentes culturales locales, como el festival de músicas del mundo Les Suds à Arles y los Rencontres internationales de la photo

Inizialmente con sede in Normandia, abbiamo collaborato con numerose torrefazioni a Le Havre, Fécamp e Caen per sviluppare la nostra attività di riciclaggio dei sacchi di caffè in juta con il marchio Le Potager des fées. Abbiamo sviluppato questa competenza anche con altri materiali, come lenzuola di filo, coperte e trapunte militari e scarti di pelle dei sellai. Con sede ad Arles dal 2019, il laboratorio continua a espandere la sua attività di riciclaggio collaborando con gli attori culturali locali, tra cui il festival di musica mondiale Les Suds à Arles e i Rencontres internationales de la photo