Studio Parallèle – Limoges

Le Studio Parallèle, fondé par Lise Rathonie, émailleuse d’art sur métal, et Rémi Debord, sculpteur, est un lieu unique où se rencontrent art, design et savoir-faire. À la fois atelier et showroom, cet espace vivant se situe à la frontière entre galerie et laboratoire créatif. Tout au long de l’année, il propose expositions, rencontres, cours et stages pour découvrir des gestes artisanaux et des techniques contemporaines. Le showroom présente sculptures, émaux d’art, bijoux, mobilier et objets décoratifs, ainsi que des œuvres d’artistes invités. Chaque pièce est disponible à la vente. L’atelier accueille également des stages d’émaillage sur cuivre et des cours de modelage en petits groupes, favorisant échange et créativité.

Studio Parallèle, founded by metal enameller Lise Rathonie and sculptor Rémi Debord, is a unique place where art, design and know-how meet. Part workshop, part showroom, this lively space straddles the border between gallery and creative laboratory. Throughout the year, it offers exhibitions, meetings, courses and workshops to discover artisanal gestures and contemporary techniques. The showroom features sculptures, enamel art, jewelry, furniture and decorative objects, as well as works by guest artists. Each piece is available for sale. The studio also hosts copper enameling workshops and modeling courses in small groups, encouraging exchange and creativity.

Das Studio Parallèle, das von der Metall-Emailleurin Lise Rathonie und dem Bildhauer Rémi Debord gegründet wurde, ist ein einzigartiger Ort, an dem Kunst, Design und Handwerkskunst aufeinandertreffen. Dieser lebendige Raum, der gleichzeitig Atelier und Showroom ist, befindet sich an der Grenze zwischen Galerie und Kreativlabor. Das ganze Jahr über bietet er Ausstellungen, Begegnungen, Kurse und Praktika an, um handwerkliche Gesten und zeitgenössische Techniken zu entdecken. Im Showroom werden Skulpturen, Emaillearbeiten, Schmuck, Möbel und Dekorationsgegenstände sowie Werke von Gastkünstlern ausgestellt. Jedes Stück ist zum Verkauf erhältlich. Im Atelier finden auch Kupferemaillierkurse und Modellierkurse in kleinen Gruppen statt, um den Austausch und die Kreativität zu fördern.

Studio Parallèle, opgericht door metaalemailleur Lise Rathonie en beeldhouwer Rémi Debord, is een unieke plek waar kunst, design en expertise samenkomen. Deze levendige ruimte, deels werkplaats, deels showroom, bevindt zich op de grens tussen galerie en creatief laboratorium. Het hele jaar door zijn er tentoonstellingen, ontmoetingen, cursussen en workshops om traditionele ambachten en hedendaagse technieken te ontdekken. In de showroom vind je sculpturen, emaille, sieraden, meubels en decoratieve objecten, maar ook werk van gastkunstenaars. Elk stuk is te koop. In de studio worden ook cursussen koper emailleren en boetseerklassen in kleine groepen gegeven, waarbij creatieve uitwisseling wordt aangemoedigd.

Studio Parallèle, fundado por la esmaltadora de metales Lise Rathonie y el escultor Rémi Debord, es un lugar único en el que confluyen arte, diseño y experiencia. En parte taller, en parte sala de exposiciones, este animado espacio se encuentra en la frontera entre galería y laboratorio creativo. A lo largo del año, ofrece exposiciones, encuentros, cursos y talleres para descubrir la artesanía tradicional y las técnicas contemporáneas. En la sala de exposiciones se exponen esculturas, esmaltes, joyas, muebles y objetos de decoración, así como obras de artistas invitados. Todas las piezas están a la venta. En el taller también se imparten cursos de esmaltado en cobre y clases de modelado en grupos reducidos, que fomentan el intercambio creativo.

Lo Studio Parallèle, fondato dalla smaltatrice di metalli Lise Rathonie e dallo scultore Rémi Debord, è un luogo unico dove si incontrano arte, design e competenza. In parte officina, in parte showroom, questo spazio vivace si colloca al confine tra galleria e laboratorio creativo. Durante tutto l'anno propone mostre, incontri, corsi e workshop per farvi scoprire i mestieri tradizionali e le tecniche contemporanee. Lo showroom presenta sculture, smalti, gioielli, mobili e oggetti decorativi, oltre a opere di artisti ospiti. Ogni pezzo è disponibile per la vendita. Lo studio ospita anche corsi di smaltatura del rame e lezioni di modellazione in piccoli gruppi, incoraggiando lo scambio creativo.