Stéphanie Gaillard Céramique

Petits objets du quotidien et de l'instant, pièces uniques en grès pour évoquer l'idée du contenant, le contenant prêt à recevoir, recueillir, envelopper, préserver, servir. Un travail de la matière pour explorer les mondes : minéral, végétal et animal.

Small every day and spontaneous objects, unique sandstone sculptures reminding us of vases or containers, designed to receive, collect, surround, preserve, or serve. A work on matter and texture to explore different worlds: mineral, vegetal and animal.

Kleine Gegenstände des Alltags und des Augenblicks, Einzelstücke aus Steinzeug, um die Idee des Behälters heraufzubeschwören, den Behälter, der bereit ist, zu empfangen, zu sammeln, einzuwickeln, zu bewahren, zu dienen. Eine Arbeit mit der Materie, um die Welten zu erforschen: mineralisch, pflanzlich und tierisch.

Kleine voorwerpen van alledag en van het moment, unieke stukken in steengoed om het idee van de container op te roepen, de container klaar om te ontvangen, te verzamelen, in te pakken, te bewaren, te serveren. Een materiaal om de werelden te verkennen: mineraal, plantaardig en dierlijk.

Pequeños objetos de lo cotidiano y del momento, piezas únicas en gres para evocar la idea del contenedor, el recipiente preparado para recibir, recoger, envolver, conservar, servir. Un trabajo de material para explorar los mundos: mineral, vegetal y animal.

Piccoli oggetti di uso quotidiano, pezzi unici in gres per evocare l'idea del contenitore, il contenitore pronto a ricevere, raccogliere, avvolgere, conservare, servire. Un'opera materica per esplorare i mondi: minerale, vegetale e animale.