STATUE DU SACRÉ-COEUR – Chanac

En empruntant le sentier de la Vignogue qui monte sur quelques mètres, vous atteindrez un promontoire surplombant les environs, et au milieu duquel est érigée une statue du Sacré-Coeur de Jésus, les bras ouverts en direction du village. Cette statue a été offerte par un ancien maire de la commune, le comte de Ligonnès, après son retour de la Première Guerre Mondiale, en réalisation du voeu de revenir vivant de la guerre. Le sentier de la Vignogue (1.5 km) part de cet endroit.

If you take the Vignogue path, which climbs a few metres, you will reach a promontory overlooking the surroundings, and in the middle of which is a statue of the Sacred Heart of Jesus, with its arms open towards the village. This statue was offered by a former mayor of the village, the Count de Ligonnès, after his return from the First World War, in fulfilment of his vow to return alive from the war The Vignogue path (1.5 km) starts from this place.

Wenn Sie den Vignogue-Pfad nehmen, der einige Meter ansteigt, erreichen Sie eine Landzunge, von der aus Sie die Umgebung überblicken können. In der Mitte der Landzunge steht eine Herz-Jesu-Statue, die ihre Arme in Richtung des Dorfes ausbreitet. Diese Statue wurde von einem ehemaligen Bürgermeister der Gemeinde, dem Grafen de Ligonnès, nach seiner Rückkehr aus dem Ersten Weltkrieg gestiftet, in Erfüllung des Gelübdes, lebend aus dem Krieg zurückzukehren. Der Vignogue-Pfad (1,5 km) beginnt an dieser Stelle.

Als je het Vignogue-pad neemt, dat een paar meter omhoog loopt, kom je bij een voorgebergte dat uitkijkt over de omgeving. In het midden van dit voorgebergte staat een beeld van het Heilig Hart van Jezus, met zijn armen open naar het dorp. Dit beeld werd geschonken door een voormalige burgemeester van het dorp, de Comte de Ligonnès, na zijn terugkeer uit de Eerste Wereldoorlog, ter vervulling van zijn gelofte om levend uit de oorlog terug te keren. Het Vignogue wandelpad (1,5 km) begint hier.

Si toma el camino de la Vignogue, que asciende unos metros, llegará a un promontorio que domina los alrededores, en cuyo centro se alza una estatua del Sagrado Corazón de Jesús, con los brazos abiertos hacia el pueblo. Esta estatua fue donada por un antiguo alcalde del pueblo, el Conde de Ligonnès, tras su regreso de la Primera Guerra Mundial, en cumplimiento de su voto de volver vivo de la guerra. El sendero de la Vignogue (1,5 km) comienza aquí.

Percorrendo il sentiero della Vignogue, che si inerpica per qualche metro, si raggiunge un promontorio che domina la zona circostante, al centro del quale si trova una statua del Sacro Cuore di Gesù, con le braccia aperte verso il villaggio. Questa statua è stata donata da un ex sindaco del villaggio, il Comte de Ligonnès, dopo il suo ritorno dalla Prima guerra mondiale, in adempimento del suo voto di tornare vivo dalla guerra. Da qui parte il sentiero Vignogue (1,5 km).