Secrets d'Armance – Marolles-sous-Lignières

« Secrets d’Armance » est né de la double volonté de Françoise de recréer une activité dans sa maison de famille (qui fut un commerce de 1843 jusqu’en 1977) et de contribuer à valoriser sa région, aidée en cela par Gaëtan qui partage les mêmes valeurs. Associer une Épicerie Fine à des Hébergements Touristiques, correspondait totalement à leur goût des contacts humains, de la Gastronomie et du Patrimoine. Idéalement placé à mi-chemin d’Ervy-le-Châtel et de Tonnerre, 2 « Petites Cités de Caractère », proche de Saint-Florentin, Chablis et Chaource, Marolles-sous-Lignières est au centre d’un territoire très riche, dont ces deux passionnés prendront plaisir à vous partager les « Secrets »… N’hésitez pas à venir découvrir cette jolie boutique située à la limite de l’Aube et de l’Yonne, vous y recevrez le meilleur accueil ! On vous offrira un thé ou un café et vous découvrirez des productions artisanales locales, mais également d’autres spécialités de nos belles régions : bières artisanales et vins locaux, tartinables sucrés, salés, plats cuisinés, biscuits, confiseries, boissons sans alcool, chips, cornichons de l’Yonne… et de jolies compositions abordables pour vos cadeaux gourmands ! Sur RDV au 06 79 63 51 65.

"Secrets d'Armance" was born from Françoise's dual desire to recreate an activity in her family home (which was a business from 1843 until 1977) and to contribute to promoting her region, helped in this by Gaëtan who shares the same values. Combining a Fine Grocery Store with Tourist Accommodations, totally corresponded to their taste for human contact, Gastronomy and Heritage. Ideally located halfway between Ervy-le-Châtel and Tonnerre, 2 "Small Towns of Character", close to Saint-Florentin, Chablis and Chaource, Marolles-sous-Lignières is at the center of a very rich territory, whose "Secrets" these two enthusiasts will take pleasure in sharing with you… Do not hesitate to come and discover this pretty boutique located on the border of Aube and Yonne, you will receive the best welcome! You will be offered a tea or a coffee and you will discover local artisanal productions, but also other specialties from our beautiful regions: craft beers and local wines, sweet and savory spreads, ready meals, biscuits, confectionery, non-alcoholic drinks, crisps, pickles from Yonne… and pretty affordable compositions for your gourmet gifts! Opening hours by appointment at 06 79 63 51 65.

„Secrets d'Armance“ entstand aus dem doppelten Wunsch von Françoise, eine Aktivität in ihrem Familienhaus (das von 1843 bis 1977 ein Unternehmen war) wieder aufzunehmen und zur Förderung ihrer Region beizutragen, wobei Gaëtan dabei die gleichen Werte teilt. Die Kombination eines Feinkostladens mit einer Touristenunterkunft entsprach voll und ganz ihrem Geschmack für menschlichen Kontakt, Gastronomie und Kulturerbe. Marolles-sous-Lignières liegt ideal auf halbem Weg zwischen Ervy-le-Châtel und Tonnerre, zwei „kleinen Städten mit Charakter“, in der Nähe von Saint-Florentin, Chablis und Chaource und ist das Zentrum eines sehr reichen Gebiets, das diese beiden Liebhaber lieben wird es genießen, die „Geheimnisse“ mit Ihnen zu teilen … Zögern Sie nicht, diese hübsche Boutique an der Grenze zwischen Aube und Yonne zu entdecken. Sie werden herzlich willkommen geheißen! Wir bieten Ihnen einen Tee oder Kaffee an und Sie entdecken lokale handwerkliche Produkte, aber auch andere Spezialitäten aus unseren schönen Regionen: Craft-Biere und lokale Weine, süße und herzhafte Aufstriche, Fertiggerichte, Kekse, Süßigkeiten, alkoholfreie Getränke, Chips, Gurken aus der Yonne … und hübsche, erschwingliche Arrangements für Ihre Gourmetgeschenke! Öffnungszeiten nach Vereinbarung unter 06 79 63 51 65.

“Secrets d'Armance” is ontstaan uit de dubbele wens van Françoise om een activiteit te creëren in haar ouderlijk huis (dat van 1843 tot 1977 een bedrijf was) en om bij te dragen aan de promotie van haar regio, hierbij geholpen door Gaëtan, die dezelfde waarden deelt. Het combineren van een delicatessenzaak met toeristische accommodatie paste volledig bij hun smaak voor menselijk contact, gastronomie en erfgoed. Ideaal gelegen halverwege tussen Ervy-le-Châtel en Tonnerre, 2 “Kleine Steden met Karakter”, dichtbij Saint-Florentin, Chablis en Chaource, ligt Marolles-sous-Lignières in het centrum van een zeer rijk gebied, waarvan deze twee liefhebbers zal het leuk vinden om de “Geheimen” met u te delen… Aarzel niet om deze mooie boetiek op de grens van Aube en Yonne te komen ontdekken, u zult van harte welkom worden geheten! Wij bieden u een thee of koffie aan en u ontdekt lokale ambachtelijke producties, maar ook andere specialiteiten uit onze prachtige streken: ambachtelijke bieren en lokale wijnen, zoete en hartige smeersels, kant-en-klaarmaaltijden, koekjes, zoetigheden, alcoholvrije dranken, chips, pickles uit de Yonne… en mooie, betaalbare arrangementen voor uw gourmetcadeaus! Openingstijden op afspraak op 06 79 63 51 65.

"Secrets d'Armance" nació del deseo de Françoise de recrear un negocio en su casa familiar (que fue tienda desde 1843 hasta 1977) y contribuir al desarrollo de su región, con la ayuda de Gaëtan, que comparte los mismos valores. Combinar una charcutería con un alojamiento turístico respondía a su gusto por el contacto humano, la gastronomía y el patrimonio. Idealmente situado a medio camino entre Ervy-le-Châtel y Tonnerre, 2 "Petites Cités de Caractère", cerca de Saint-Florentin, Chablis y Chaource, Marolles-sous-Lignières se encuentra en el centro de una región muy rica, cuyos "Secretos" estos dos apasionados estarán encantados de compartir con usted… No dude en venir a descubrir esta bonita tienda situada en la frontera de los departamentos de Aube e Yonne, donde le darán la más cálida de las bienvenidas Le ofrecerán una taza de té o de café y podrá descubrir los productos artesanales locales, así como otras especialidades de nuestras bellas regiones: cervezas artesanales y vinos locales, pastas dulces y saladas, platos preparados, galletas, confitería, bebidas sin alcohol, patatas fritas, pepinillos del Yonne, etc., así como bonitos y asequibles artículos para regalos gourmet Con cita previa: 06 79 63 51 65.

“Secrets d'Armance” nasce dal duplice desiderio di Françoise di ricreare un'attività nella casa di famiglia (che fu un'azienda dal 1843 al 1977) e di contribuire a promuovere la sua regione, aiutata in questo da Gaëtan che condivide gli stessi valori. La combinazione di una gastronomia con un alloggio turistico si adatta perfettamente al loro gusto per il contatto umano, la gastronomia e il patrimonio. Idealmente situato a metà strada tra Ervy-le-Châtel e Tonnerre, 2 “piccole città di carattere”, vicino a Saint-Florentin, Chablis e Chaource, Marolles-sous-Lignières è al centro di un territorio molto ricco, di cui questi due appassionati avrà il piacere di condividere con voi i “Segreti”… Non esitate a venire a scoprire questa graziosa boutique situata al confine tra l'Aube e l'Yonne, riceverete un caloroso benvenuto! Vi offriremo un tè o un caffè e scoprirete le produzioni artigianali locali, ma anche altre specialità delle nostre bellissime regioni: birre artigianali e vini locali, creme spalmabili dolci e salate, piatti pronti, biscotti, dolci, bevande analcoliche, patatine, sottaceti dell'Yonne… e composizioni graziose e convenienti per i tuoi regali gourmet! Orari di apertura su appuntamento allo 06 79 63 51 65.