Sculpteur-modiste : Mes Chapeaux et Moi – Saint-Hilaire-Peyroux

Qu'est-ce qu'un chapeau? Un volume venant dans le prolongement du corps, lié à la structure du visage, à la couleur de la peau. Il est l'expression de la personne qui le porte. C'est un espace de toute liberté ou tout matériau est admis.

What is a hat? A volume that follows on from the body, linked to the structure of the face and the color of the skin. It is the expression of the wearer. It's a free space where any material is allowed.

Was ist ein Hut? Ein Volumen, das den Körper verlängert und mit der Struktur des Gesichts und der Hautfarbe verbunden ist. Er ist der Ausdruck der Person, die ihn trägt. Es ist ein Raum der Freiheit, in dem jedes Material erlaubt ist.

Wat is een hoed? Een hoed is een verlenging van het lichaam, gekoppeld aan de structuur van het gezicht en de kleur van de huid. Het is de uitdrukking van de persoon die hem draagt. Het is een vrije ruimte waar elk materiaal is toegestaan.

¿Qué es un sombrero? Un sombrero es una prolongación del cuerpo, ligada a la estructura del rostro y al color de la piel. Es la expresión de la persona que lo lleva. Es un espacio libre donde cualquier material está permitido.

Che cos'è un cappello? Il cappello è un'estensione del corpo, legata alla struttura del viso e al colore della pelle. È l'espressione della persona che lo indossa. È uno spazio libero in cui ogni materiale è consentito.