SB Création – Hœrdt

Le concept est un espace dédié (boutique, salon et atelier) à la promotion d'artisanat local de qualité, notamment autour du "fusing", une technique de verre que peu de gens connaissent. A travers des ateliers d'initiation, qui connaissent un franc succès depuis le 11 janvier 2020, la possibilité est donnée à tous les publics (enfants, adultes, seniors, publics fragilisés) d'entrer dans la créativité artistique accessible et d'en sortir avec des connaissances et des bienfaits sur le bien-être indéniables.

The concept is a space dedicated (store, lounge and workshop) to the promotion of quality local crafts, particularly around "fusing", a glass technique that few people know. Through initiation workshops, which have been very successful since January 11, 2020, the possibility is given to all publics (children, adults, seniors, vulnerable people) to enter into accessible artistic creativity and to come out of it with undeniable knowledge and benefits on the well-being.

Das Konzept ist ein Raum (Laden, Wohnzimmer und Werkstatt), der der Förderung von lokalem Qualitätshandwerk gewidmet ist, insbesondere rund um das "Fusing", eine Glastechnik, die nur wenigen bekannt ist. Durch Einführungsworkshops, die sich seit dem 11. Januar 2020 großer Beliebtheit erfreuen, wird allen Bevölkerungsgruppen (Kindern, Erwachsenen, Senioren, geschwächten Bevölkerungsgruppen) die Möglichkeit gegeben, in die zugängliche künstlerische Kreativität einzusteigen und sie mit unbestreitbaren Kenntnissen und Vorteilen für das Wohlbefinden zu verlassen.

Het concept is een ruimte gewijd (winkel, tentoonstelling en werkplaats) aan de promotie van lokale kwaliteitsambachten, met name rond "fusing", een glastechniek die weinig mensen kennen. Via inleidende workshops, die sinds 11 januari 2020 een groot succes zijn, wordt aan alle doelgroepen (kinderen, volwassenen, senioren, kwetsbare personen) de mogelijkheid geboden om een toegankelijke artistieke creativiteit aan te gaan en te vertrekken met onmiskenbare kennis en voordelen voor het welzijn.

El concepto es un espacio dedicado (tienda, exposición y taller) a la promoción de la artesanía local de calidad, especialmente en torno al "fusing", una técnica del vidrio que poca gente conoce. A través de los talleres de iniciación, que han tenido un gran éxito desde el 11 de enero de 2020, se da la posibilidad a todos los públicos (niños, adultos, mayores, personas vulnerables) de adentrarse en la creatividad artística accesible y salir con innegables conocimientos y beneficios para el bienestar.

Si tratta di uno spazio dedicato (negozio, esposizione e laboratorio) alla promozione dell'artigianato locale di qualità, in particolare della "fusione", una tecnica del vetro che pochi conoscono. Attraverso i laboratori introduttivi, che hanno riscosso un grande successo dall'11 gennaio 2020, si dà la possibilità a tutto il pubblico (bambini, adulti, anziani, persone vulnerabili) di entrare nella creatività artistica accessibile e di uscirne con innegabili conoscenze e benefici per il benessere.