Savonnerie Belle de l'Ayen – Carsac-de-Gurson

Bienvenue à la savonnerie Belle de l'Ayen : vous y trouverez de véritables savons artisanaux fabriqués avec passion au laboratoire suivant tous les procédés existants. Que ce soit par procédé à chaud SAC : marseille, chaudron, au comptoir, liquide, pâteux ou en procédé à froid SAF, nous proposons emballés ou en vracs : – Des savons cosmétiques natures et parfumés, – Des savons ménagers éco-responsables et sans parfum, – Des coffrets cadeaux tout prêt ou à composer vous-même. Ateliers, en extérieur couvert, de juillet à sept. le matin pour 4 ad. + 4 enf. (dès 3 ans acceptés sous la surveillance des parents). Ateliers privés en laboratoire le reste de l'année 4 pers. max. (enf. + 10 ans acceptés sous la surveillance des parents) Visites du lundi au dimanche de 10h à 19h Accueil groupes (1h45 à 2h30) pour 50 pers. max., par petits groupes de 5 pers. 15-20mn +/-, parking bus.

Welcome to the Belle de l'Ayen soap factory: you'll find genuine handcrafted soaps made with passion in our laboratory using all existing processes. Whether hot process SAC: marseille, chaudron, over the counter, liquid, pasty or cold process SAF, we offer packaged or bulk : – Natural and scented cosmetic soaps, – Eco-responsible, fragrance-free household soaps, – Ready-to-use gift sets, or make your own. Covered outdoor workshops from July to September, mornings for 4 adults + 4 children (from 3 years old, under parental supervision). Private workshops in the laboratory the rest of the year, max. 4 people (children over 10 accepted under parental supervision) Visits Monday to Sunday, 10am to 7pm Group visits (1h45 to 2h30) for up to 50 people, in small groups of 5. 15-20mn +/-, bus parking.

Willkommen in der Seifenfabrik Belle de l'Ayen: Hier finden Sie echte handgemachte Seifen, die mit Leidenschaft im Labor nach allen existierenden Verfahren hergestellt werden. Ob im Heißverfahren SAC: marseille, chaudron, au comptoir, flüssig, pastös oder im Kaltverfahren SAF, wir bieten verpackt oder in loser Schüttung : – Natürliche und parfümierte Kosmetikseifen, – Umweltverträgliche und parfümfreie Haushaltsseifen, – Fertige Geschenksets oder solche, die Sie selbst zusammenstellen können. Workshops im überdachten Außenbereich von Juli bis September vormittags für 4 Erwachsene + 4 Kinder (ab 3 Jahren unter Aufsicht der Eltern erlaubt). Private Workshops im Labor während des restlichen Jahres für max. 4 Pers. (Kinder ab 10 Jahren unter Aufsicht der Eltern erlaubt) Besuche von Montag bis Sonntag von 10:00 bis 19:00 Uhr Empfang von Gruppen (1h45 bis 2h30) für max. 50 Pers., in kl

Welkom bij de zeepfabriek Belle de l'Ayen, waar u echte handgemaakte zepen vindt die met passie worden gemaakt in ons laboratorium volgens alle bestaande processen. Of het nu gaat om het warme proces SAC: marseille, chaudron, over de toonbank, vloeibaar, pasteus of koud proces SAF, wij bieden verpakte producten of bulkproducten: – Natuurlijke en geparfumeerde cosmetische zepen, – Ecologisch verantwoorde, geurvrije huishoudzepen, – Kant-en-klare geschenkdozen of om zelf samen te stellen. Overdekte openluchtworkshops van juli tot september 's ochtends voor 4 volwassenen + 4 kinderen (vanaf 3 jaar onder ouderlijk toezicht). Privéworkshops in het laboratorium de rest van het jaar voor maximaal 4 personen (kinderen vanaf 10 jaar onder ouderlijk toezicht) Bezoeken van maandag tot zondag van 10 tot 19 uur Groepsbezoeken (1u45 tot 2u30) voor maximaal 50 personen, in kleine groepjes van 5

Bienvenido a la fábrica de jabón Belle de l'Ayen, donde encontrará auténticos jabones artesanales producidos con pasión en nuestro laboratorio utilizando todos los procesos existentes. Ya sea utilizando el proceso en caliente SAC: marseille, chaudron, sobre el mostrador, líquido, pastoso o proceso en frío SAF, ofrecemos productos envasados o a granel: – Jabones cosméticos naturales y perfumados, – Jabones para el hogar ecorresponsables y sin perfume, – Cajas de regalo listas para usar o para confeccionar usted mismo. Talleres cubiertos al aire libre de julio a septiembre por las mañanas para 4 adultos + 4 niños (a partir de 3 años bajo la supervisión de los padres). Talleres privados en el laboratorio el resto del año para un máximo de 4 personas (se aceptan niños a partir de 10 años bajo supervisión paterna) Visitas de lunes a domingo, de 10h a 19h Visitas en grupo (de 1h45 a 2h

Benvenuti nel saponificio Belle de l'Ayen, dove troverete autentici saponi artigianali realizzati con passione nel nostro laboratorio utilizzando tutti i processi esistenti. Sia che si utilizzi il processo a caldo SAC: marsiglia, chaudron, da banco, liquido, pastoso o a freddo SAF, offriamo prodotti confezionati o sfusi: – Saponi cosmetici naturali e profumati, – Saponi per la casa eco-responsabili e senza profumo, – Confezioni regalo pronte all'uso o da comporre da soli. Laboratori all'aperto coperti da luglio a settembre al mattino per 4 adulti + 4 bambini (a partire dai 3 anni sotto la supervisione dei genitori). Laboratori privati in laboratorio il resto dell'anno per un massimo di 4 persone (bambini a partire dai 10 anni accettati sotto la supervisione dei genitori) Visite da lunedì a domenica, dalle 10.00 alle 19.00 Visite di gruppo (da 1h45 a 2h30) per un massimo di 50 persone, in piccoli gruppi di 5 persone. 15-20mn +/-, parcheggio autobus.