SAEM Châtel – Châtel

La société gère le domaine skiable ainsi que les équipements de loisirs : le Fantasticable, le Bike Park, le bob-luge, Bike Park First Wheel, Châtel Accrobranche 1600, la plaine de jeux Châtel Indoor Kids Park, ainsi que la patinoire (en hiver).

The company manages the ski area as well as the leisure facilities: Fantasticable, Bike Park, bobsled, Bike Park First Wheel, Châtel Accrobranche 1600, Châtel Indoor Kids Park, and the ice rink (in winter).

Die Gesellschaft verwaltet das Skigebiet sowie die Freizeiteinrichtungen: Fantasticable, Bike Park, Bobschlitten, Bike Park First Wheel, Châtel Accrobranche 1600, den Spielplatz Châtel Indoor Kids Park sowie die Eisbahn (im Winter).

Het bedrijf beheert zowel het skigebied als de recreatiefaciliteiten: de Fantasticable, het Bike Park, de bobslee, Bike Park First Wheel, Châtel Accrobranche 1600, het Châtel Indoor Kids Park en de ijsbaan (in de winter).

La empresa gestiona tanto el dominio esquiable como las instalaciones de ocio: el Fantasticable, el Bike Park, el bobsleigh, el Bike Park First Wheel, el Châtel Accrobranche 1600, el Châtel Indoor Kids Park y la pista de hielo (en invierno).

La società gestisce il comprensorio sciistico e le strutture per il tempo libero: il Fantasticable, il Bike Park, il bob, il Bike Park First Wheel, Châtel Accrobranche 1600, il Châtel Indoor Kids Park e la pista di pattinaggio (in inverno).