Sa Perle Y Popette – Saint-Pantaléon-de-Larche

Passionnée de Perle d’art et subjuguée par cette magie qu’est le filage de verre, Hélène BREUZARD en a fait son métier. La Perle d’art consiste en la création de Perles de verre au chalumeau. À partir d’une baguette de verre de Murano que l’on fait fondre autour des 1 200° avec un chalumeau, on enroule le verre comme du miel autour d’un mandarin en métal pour donner vie à une perle. Mes créations nées à partir du verre de l’île de Murano au nord de Venise, sont uniques et personnalisables. Elles sont réalisées une à une à la main,et montées sur Argent ce qui donne une identité particulière à chacun de ses bijoux et accessoires.

Passionate about art beads and captivated by the magic of glass spinning, Hélène BREUZARD has made it her profession. Art beads involve creating glass beads using a blowtorch. Starting with a Murano glass rod melted at around 1,200°C with a blowtorch, the glass is wound like honey around a metal mandrel to bring the bead to life. My creations, made from glass from the island of Murano north of Venice, are unique and customisable. They are made one by one by hand and mounted on silver, giving each piece of jewellery and accessory its own special identity.

Hélène BREUZARD ist begeistert von Kunstperlen und fasziniert von der Magie des Glasspinnens, sodass sie dies zu ihrem Beruf gemacht hat. Bei der Kunstperlenherstellung werden Glasperlen mit einem Brenner hergestellt. Ausgehend von einem Murano-Glasstab, der mit einem Brenner bei etwa 1200 °C geschmolzen wird, wird das Glas wie Honig um einen Metallmandrin gewickelt, um eine Perle zum Leben zu erwecken. Meine Kreationen aus Glas von der Insel Murano nördlich von Venedig sind einzigartig und individuell gestaltbar. Sie werden einzeln von Hand gefertigt und auf Silber montiert, was jedem Schmuckstück und Accessoire eine besondere Identität verleiht.

Hélène BREUZARD is gepassioneerd door kunstparels en gefascineerd door de magie van het glasblazen, en heeft er haar beroep van gemaakt. Kunstparels worden gemaakt door glasparels te blazen met een brander. Vanuit een staafje Murano-glas dat met een brander tot ongeveer 1200 °C wordt gesmolten, wordt het glas als honing rond een metalen mandril gewikkeld om een parel tot leven te brengen. Mijn creaties, gemaakt van glas van het eiland Murano ten noorden van Venetië, zijn uniek en kunnen worden gepersonaliseerd. Ze worden stuk voor stuk met de hand gemaakt en op zilver gemonteerd, wat elk sieraad en accessoire een eigen identiteit geeft.

Apasionada por las perlas artísticas y cautivada por la magia del hilado de vidrio, Hélène BREUZARD ha hecho de ello su profesión. Las perlas artísticas consisten en la creación de perlas de vidrio con soplete. A partir de una varilla de vidrio de Murano que se funde a unos 1200 °C con un soplete, se enrolla el vidrio como si fuera miel alrededor de un mandril de metal para dar vida a una perla. Mis creaciones, nacidas a partir del vidrio de la isla de Murano, al norte de Venecia, son únicas y personalizables. Se realizan una a una a mano y se montan sobre plata, lo que confiere una identidad particular a cada una de sus joyas y accesorios.

Hélène BREUZARD è appassionata di perle d'arte ed è stata conquistata dalla magia della filatura del vetro. L'Art Beading consiste nel creare perle di vetro utilizzando un cannello. Utilizzando una bacchetta di vetro di Murano fusa a circa 1.200° con la fiamma ossidrica, il vetro viene avvolto come miele attorno a un mandarino di metallo per creare una perla. Le mie creazioni, realizzate con il vetro dell'isola di Murano a nord di Venezia, sono uniche e personalizzabili. Sono fatte a mano una per una e montate su argento, dando a ogni gioiello e accessorio la propria identità individuale.