Ressourcerie de Noailles – La Brigaille – Marseille 1er Arrondissement

Notre association collecte des objets dont souhaitent se débarrasser les particuliers, associations ou entreprises, afin de leur donner une deuxième vie. Les objets sont travaillés (nettoyage, simple remise en état, relookage, détournement) puis proposés à la vente dans notre atelier-boutique. Ces activités sont également le support d’actions de sensibilisation que nous menons sur le thème des déchets et du réemploi. De part son action bénéfique pour l’environnement et le développement d’un service de proximité porteur de lien social,La Brigaille se positionne comme un acteur à part entière de l’économie solidaire. Nos actions s’étendent à l’ensemble du bassin marseillais, cependant, l’atelier-boutique La Brigaille se situe au centre ville de Marseille, dans le quartier de Noailles, c’est donc sur ce territoire en particulier que notre association s’est ancrée.

Our association collects objects that individuals, associations or companies wish to get rid of, in order to give them a second life. The objects are worked on (cleaning, simple reconditioning, restyling, re-purposing) and then offered for sale in our workshop-boutique. These activities are also the basis for awareness-raising campaigns on the theme of waste and reuse. La Brigaille is positioned as a fully-fledged player in the social economy, thanks to its beneficial action for the environment and the development of a local service that fosters social ties. Our activities cover the whole of the Marseilles area, but La Brigaille?s workshop-boutique is located in downtown Marseilles, in the Noailles district, which is where our association is particularly well established.

Unser Verein sammelt Gegenstände, die Privatpersonen, Vereine oder Unternehmen entsorgen möchten, um ihnen ein zweites Leben zu geben. Die Gegenstände werden bearbeitet (Reinigung, einfache Instandsetzung, Neugestaltung, Zweckentfremdung) und anschließend in unserem Atelier und Laden zum Verkauf angeboten. Diese Aktivitäten dienen auch als Grundlage für Sensibilisierungsmaßnahmen zum Thema Abfall und Wiederverwendung. La Brigaille positioniert sich als vollwertiger Akteur der Solidarwirtschaft, indem sie sich für die Umwelt einsetzt und einen Nachbarschaftsdienst entwickelt, der soziale Beziehungen fördert. Unsere Aktionen erstrecken sich über das gesamte Marseiller Becken, doch die Werkstatt und Boutique von La Brigaille befindet sich im Stadtzentrum von Marseille, im Viertel Noailles.

Onze vereniging verzamelt voorwerpen die particulieren, verenigingen of bedrijven willen wegdoen om ze een tweede leven te geven. De voorwerpen worden bewerkt (schoonmaken, eenvoudig opknappen, restylen, herbestemmen) en vervolgens te koop aangeboden in onze atelierboetiek. Deze activiteiten worden ook gebruikt om mensen bewust te maken van het probleem van afval en hergebruik. La Brigaille is een volwaardige speler in de sociale economie, die bijdraagt aan de bescherming van het milieu en de ontwikkeling van een lokale dienst die de sociale cohesie bevordert. Onze activiteiten strekken zich uit over het hele gebied van Marseille, maar het atelier van La Brigaille bevindt zich in het centrum van Marseille, in de wijk Noailles, dus het is in deze specifieke wijk dat onze vereniging zich heeft gevestigd.

Nuestra asociación recoge objetos de los que particulares, asociaciones o empresas quieren deshacerse para darles una segunda vida. Los objetos se trabajan (limpieza, renovación sencilla, restyling, reutilización) y luego se ponen a la venta en nuestro taller-boutique. Estas actividades también sirven para sensibilizar sobre el problema de los residuos y la reutilización. La Brigaille es un actor de pleno derecho de la economía social, que contribuye a la protección del medio ambiente y al desarrollo de un servicio de proximidad que favorece la cohesión social. Nuestras actividades abarcan todo el territorio marsellés, pero el taller-boutique de La Brigaille está situado en el centro de Marsella, en el barrio de Noailles, por lo que es en esta zona concreta donde nuestra asociación se ha establecido.

La nostra associazione raccoglie gli oggetti di cui privati, associazioni o aziende vogliono disfarsi, per dar loro una seconda vita. Gli oggetti vengono lavorati (pulizia, semplice ristrutturazione, restyling, riuso) e poi messi in vendita nel nostro laboratorio-bottega. Queste attività servono anche a sensibilizzare l'opinione pubblica sul tema dei rifiuti e del riutilizzo. La Brigaille è un attore a pieno titolo dell'economia sociale, che contribuisce alla tutela dell'ambiente e allo sviluppo di un servizio locale che favorisce la coesione sociale. Le nostre attività si estendono a tutta l'area di Marsiglia, ma il laboratorio-bottega de La Brigaille si trova nel centro di Marsiglia, nel quartiere di Noailles, ed è proprio in questa zona che la nostra associazione si è stabilita.