Poterie Ravel – Aubagne

Installée depuis plus de 180 ans à Aubagne dans une imposante manufacture du XIXe. s., l'entreprise Ravel fabrique l'ensemble de ses collections de vaisselle et vases de jardin à la main sur place. De la fabrication de la pâte argileuse à la confection de pots de jardin et de vaisselle au tour ou par technique de moulage, émaillage et cuisson sur place. Vente de produits second choix également. Visite des ateliers tous les jeudis à 10h

Established for more than 170 years in Aubagne in an imposing 19th century building, the Ravel company does everything itself. Production of clay paste, production of garden pots and tableware on the wheel or by molding technique, enameling and firing on site. Visit of the workshops every Thursday at 10 am

Das Unternehmen Ravel, das seit über 170 Jahren in Aubagne in einem imposanten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert ansässig ist, macht alles selbst. Herstellung von Tonmasse, Herstellung von Gartentöpfen und Geschirr auf der Töpferscheibe oder durch Formtechnik, Emaillieren und Brennen vor Ort. Besichtigung der Werkstätten jeden Donnerstag um 10 Uhr.

Ravel is al meer dan 180 jaar gevestigd in Aubagne, in een imposante fabriek uit de 19e eeuw. Alle collecties serviesgoed en tuinvazen worden ter plaatse met de hand gemaakt. Van de productie van kleipasta tot de productie van tuinpotten en serviezen op de draaischijf of door boetseren, glazuren en bakken ter plaatse. We verkopen ook tweede keus producten. Bezoek de workshops elke donderdag om 10 uur

Situada desde hace más de 170 años en Aubagne, en un imponente edificio del siglo XIX, la empresa Ravel lo hace todo ella misma. Fabricación de pasta de arcilla, fabricación de macetas y vajillas de jardín a torno o mediante la técnica del moldeado, esmaltado y posterior cocción in situ. Visite los talleres todos los jueves a las 10 horas

Situata ad Aubagne da oltre 180 anni in un'imponente fabbrica del XIX secolo, Ravel produce a mano in loco tutte le sue collezioni di vasellame e vasi da giardino. Dalla fabbricazione della pasta d'argilla alla produzione di vasi e stoviglie da giardino sulla ruota o mediante stampaggio, smaltatura e cottura in loco. Vendiamo anche prodotti di seconda scelta. Visitate i laboratori ogni giovedì alle 10.00