Poterie "D'un pot à l'autre"

C'est une céramique utilitaire que vous trouverez à l'atelier, mais aussi des pièces uniques. Je tourne du grès noir de St Amand, de la porcelaine et je cuis dans un four à gaz à 1300°c. La recherche d'émaux m'inspire et complète mon travail.

It is a utilitarian ceramic that you will find in the workshop, but also unique pieces. I turn black stoneware from St Amand, porcelain and I fire in a gas oven at 1300°c. The search for glazes inspires me and completes my work.

Es ist eine Gebrauchskeramik, die Sie in der Werkstatt finden, aber auch Einzelstücke. Ich drehe schwarzes Steinzeug aus St. Amand, Porzellan und brenne in einem Gasofen bei 1300°C. Die Suche nach Glasuren inspiriert mich und ergänzt meine Arbeit.

In het atelier vindt u gebruikskeramiek, maar ook unieke stukken. Ik draai zwart steengoed van St Amand, porselein en ik stook in een gasoven op 1300°c. De zoektocht naar glazuren inspireert me en maakt mijn werk compleet.

En el taller encontrará cerámica utilitaria, pero también piezas únicas. Convierto el gres negro de St Amand, la porcelana y cocino en un horno de gas a 1300°c. La búsqueda de esmaltes me inspira y completa mi trabajo.

Nel laboratorio si trovano ceramiche utilitarie, ma anche pezzi unici. Trasformo il gres nero di St Amand, la porcellana e cuocio in un forno a gas a 1300°c. La ricerca degli smalti mi ispira e completa il mio lavoro.