Poterie de la Margotte – Bourgvilain

Josepte Grange-Sarles travaille les grès tournés ou modelés. Cuisson au four à bois 1 300°. Terres sauvages. Elle nous invite par sa poterie à vivre des histoires comme des contes lointains, des paysages proches et rêvés, à goûter des saveurs inédites. Elle traduit par la terre sa sensualité spontanée jusqu'à transmettre son savoir et son amour du monde "céramique".

Josepte Grange-Sarles works with turned or modelled stoneware. Fired in a wood-fired kiln at 1 300°. Wild lands. Her pottery invites us to live stories like distant tales, close and dreamed landscapes, to taste new flavours. She translates her spontaneous sensuality through clay to the point of transmitting her knowledge and love of the "ceramic" world.

Josepte Grange-Sarles arbeitet mit gedrehtem oder modelliertem Sandstein. Brennt im Holzofen 1300°. Wilde Landschaften. Mit ihrer Töpferei lädt sie uns ein, Geschichten wie ferne Märchen, nahe und erträumte Landschaften zu erleben und neue Geschmacksrichtungen zu probieren. Sie übersetzt durch die Erde ihre spontane Sinnlichkeit bis hin zur Weitergabe ihres Wissens und ihrer Liebe zur Welt der "Keramik".

Josepte Grange-Sarles werkt met gedraaid of gemodelleerd steengoed. Gebakken in een houtoven op 1300°. Wilde landen. Via haar aardewerk nodigt ze ons uit om verhalen als verre verhalen, dichtbij en gedroomde landschappen te beleven, nieuwe smaken te proeven. Zij vertaalt haar spontane sensualiteit door middel van klei om haar kennis en liefde voor de "keramische" wereld over te brengen.

Josepte Grange-Sarles trabaja con gres torneado o modelado. Cocido en horno de leña a 1300°. Tierras salvajes. A través de su cerámica, nos invita a vivir historias como cuentos lejanos, paisajes cercanos y soñados, a degustar nuevos sabores. Traduce su sensualidad espontánea a través de la arcilla hasta el punto de transmitir su conocimiento y amor por el mundo "cerámico".

Josepte Grange-Sarles lavora con gres tornito o modellato. Cotto in forno a legna a 1300°. Terre selvagge. Attraverso le sue ceramiche, ci invita a vivere storie come racconti lontani, paesaggi vicini e sognati, a gustare nuovi sapori. Traduce la sua spontanea sensualità attraverso l'argilla fino a trasmettere la conoscenza e l'amore per il mondo "ceramico".