Poésie du Verre – Mojgan Garenne – Bayonne

Atelier-Galerie de Mojgan, Poésie du Verre, se trouve à deux pas de la cathédrale Sainte-Marie de Bayonne, dans le quartier des métiers d’art et historique. Elle accueille librement tous les publics pour un exposé sur les différentes techniques de fabrication du vitrail et d’autres objets en verre. Les créations en verre de Mojgan, qu'elles soient figuratives ou abstraites, décoratives et/ou fonctionnelles, sont exposées et disponibles à la vente. Les intéressés peuvent également passer commande auprès de l’artiste pour des vitraux ou des œuvres décoratives créées sur mesure. Outre les démonstrations que propose naturellement Mojgan lorsqu’elle crée une œuvre, des formations et des stages pour tous les publics (à partir de 6 ans) sont également disponibles, autour de toutes les techniques explorées par l’artiste.

Just a stone's throw from the cathedral, in Bayonne's historic district, the Poésie du verre workshop is open to the general public for a talk on the various techniques involved in making stained glass. The artist exhibits her abstract and figurative works in glass. She also works on commission to create stained glass windows or personalized decorative objects. Her inspiration comes from Persian art, among other sources. Introductory courses in Tiffany and Fusing techniques are available from age 8. A demonstration of glass cutting and assembly is also available. Restoration and relooking of various objects are also possible.

Nur wenige Schritte von der Kathedrale entfernt, im historischen Viertel von Bayonne, empfängt das Atelier poésie du verre alle Interessierten zu einem Vortrag über die verschiedenen Techniken der Glasmalerei. Die Künstlerin stellt ihre abstrakten und figurativen Werke aus Glas aus. Sie arbeitet auch auf Bestellung, um Glasfenster oder personalisierte Dekorationsobjekte herzustellen. Ihre Inspiration findet sie unter anderem in der persischen Kunst. Für Praktika und Einführungskurse in die Tiffany- und Fusing-Techniken kann man sich ab 8 Jahren anmelden. Eine Demonstration des Schneidens und Zusammensetzens von Gläsern wird Ihnen angeboten. Darüber hinaus sind auch die Restaurierung und das Makeover verschiedener Gegenstände möglich.

Op een steenworp afstand van de kathedraal, in de historische wijk van Bayonne, is het atelier Poésie du verre open voor het grote publiek voor een lezing over de verschillende technieken die gebruikt worden bij het maken van glas in lood. De kunstenares exposeert haar abstracte en figuratieve werken in glas. Ze werkt ook in opdracht om glas-in-loodramen of gepersonaliseerde decoratieve objecten te maken. Haar inspiratie haalt ze onder andere uit Perzische kunst. Je kunt je inschrijven voor inleidende cursussen Tiffany en Fusing technieken vanaf 8 jaar. Er zal ook een demonstratie worden gegeven van het snijden en assembleren van glas. Restauratie en relooking van verschillende objecten zijn ook mogelijk.

A dos pasos de la catedral, en el casco histórico de Bayona, el taller Poésie du verre está abierto al público para una charla sobre las diferentes técnicas de fabricación de vidrieras. La artista expone sus obras abstractas y figurativas en vidrio. También trabaja por encargo para crear vidrieras u objetos decorativos personalizados. Se inspira, entre otras fuentes, en el arte persa. Es posible inscribirse en cursos de iniciación a las técnicas Tiffany y Fusing a partir de los 8 años. También habrá una demostración de corte y montaje de vidrio. También es posible la restauración y el relooking de diversos objetos.

L'Atelier-Galerie de Mojgan, Poésie du Verre, si trova a pochi passi dalla cattedrale Sainte-Marie di Bayonne, nel quartiere dell'artigianato e della storia. È aperto al pubblico, con conferenze sulle diverse tecniche utilizzate per la realizzazione di vetrate e altri oggetti in vetro. Le creazioni in vetro di Mojgan, figurative o astratte, decorative e/o funzionali, sono esposte e disponibili per la vendita. Gli interessati possono anche ordinare all'artista vetrate o opere decorative create su misura. Oltre alle dimostrazioni che Mojgan offre naturalmente quando crea un'opera, sono disponibili anche corsi di formazione e workshop per tutte le età (dai 6 anni in su) che coprono tutte le tecniche esplorate dall'artista.