Pépinières Sonnendrucker – Truchtersheim

L’entreprise fut créée en 1930 par Antoine SONNENDRUCKER avec une activité de maraîchage, d'horticulture et de pépinière arboricole. C'est en 1967 que son fils André SONNENDRUCKER reprend l'entreprise en développant l'activité de pépinière ornementale et en y joignant une activité de paysagiste pour l'aménagement de jardins privés principalement et de fleuriste pour les compositions. Puis la troisième génération avec Chistophe SONNENDRUCKER succède en 1996 à son père en maintenant l'ensemble des diverses activités, mais en les développant matériellement, techniquement et commercialement.

The company was founded in 1930 by Antoine SONNENDRUCKER as a market gardening, horticulture and tree nursery. In 1967, his son André SONNENDRUCKER took over the business, developing the ornamental nursery activity and adding a landscaping activity, mainly for private gardens, and a florist activity for arrangements. The third generation, Chistophe SONNENDRUCKER, took over from his father in 1996, maintaining all the various activities, but developing them materially, technically and commercially.

Das Unternehmen wurde 1930 von Antoine SONNENDRUCKER mit Gemüseanbau, Gartenbau und Baumschulen für Bäume gegründet. 1967 übernahm sein Sohn André SONNENDRUCKER das Unternehmen, indem er die Zierpflanzengärtnerei ausbaute und eine Tätigkeit als Landschaftsgärtner für die Gestaltung vor allem von Privatgärten und als Florist für Arrangements hinzufügte. Die dritte Generation mit Chistophe SONNENDRUCKER trat 1996 die Nachfolge seines Vaters an und behielt alle verschiedenen Aktivitäten bei, entwickelte sie aber materiell, technisch und kommerziell weiter.

Het bedrijf werd in 1930 opgericht door Antoine SONNENDRUCKER als groenteteelt-, tuinbouw- en boomkwekerijbedrijf. In 1967 nam zijn zoon André SONNENDRUCKER het bedrijf over. Hij ontwikkelde de sierteeltactiviteiten en voegde er een hoveniersbedrijf aan toe, voornamelijk voor privétuinen, en een bloemist voor bloemstukken. Chistophe SONNENDRUCKER, de derde generatie, nam het bedrijf van zijn vader over in 1996. Hij handhaafde alle verschillende activiteiten, maar ontwikkelde ze op materieel, technisch en commercieel vlak.

La empresa fue fundada en 1930 por Antoine SONNENDRUCKER como vivero de jardinería, horticultura y arboricultura. En 1967, su hijo André SONNENDRUCKER se hizo cargo de la empresa, desarrollando el negocio de viveros ornamentales y añadiendo un negocio de paisajismo, principalmente para jardines privados, y una floristería para arreglos florales. Chistophe SONNENDRUCKER, tercera generación, toma el relevo de su padre en 1996, manteniendo todas las actividades pero desarrollándolas material, técnica y comercialmente.

L'azienda è stata fondata nel 1930 da Antoine SONNENDRUCKER come azienda di giardinaggio, orticoltura e vivaismo. Nel 1967, il figlio André SONNENDRUCKER rilevò l'azienda, sviluppando l'attività di vivaio ornamentale e aggiungendo un'attività di progettazione paesaggistica, principalmente per giardini privati, e un fioraio per composizioni floreali. Chistophe SONNENDRUCKER, la terza generazione, subentrò al padre nel 1996, mantenendo tutte le varie attività ma sviluppandole materialmente, tecnicamente e commercialmente.