Pellegrin et fils – Marseille 2e Arrondissement

Depuis 180 ans, cette passion guide nos choix, inspire nos créations, et nous a permis de défendre une certaine idée de la joaillerie et de l’horlogerie. Cette passion est celle d’artisans qui, au fil des générations, ont fait le choix de la qualité en associant le savoir-faire à la modernité de leur temps, avec un juste équilibre.

For 180 years, this passion has guided our choices, inspired our creations, and allowed us to defend a certain idea of jewelry and watchmaking. This passion is that of craftsmen who, over the generations, have chosen quality by combining know-how with the modernity of their time, with the right balance.

Seit 180 Jahren leitet diese Leidenschaft unsere Entscheidungen, inspiriert unsere Kreationen und hat es uns ermöglicht, eine bestimmte Idee von Schmuck und Uhren zu verteidigen. Diese Leidenschaft ist die Leidenschaft von Handwerkern, die sich im Laufe der Generationen für Qualität entschieden haben, indem sie das Know-how mit der Modernität ihrer Zeit verbanden und dabei das richtige Gleichgewicht fanden.

Al 180 jaar lang leidt deze passie onze keuzes, inspireert ze onze creaties en stelt ze ons in staat een bepaald idee van juwelen en horlogerie te verdedigen. Deze passie is die van ambachtslieden die door de generaties heen hebben gekozen voor kwaliteit door knowhow te combineren met de moderniteit van hun tijd, met het juiste evenwicht.

Desde hace 180 años, esta pasión guía nuestras elecciones, inspira nuestras creaciones y nos permite defender una determinada idea de la joyería y la relojería. Esta pasión es la de los artesanos que, a lo largo de las generaciones, han optado por la calidad combinando el saber hacer con la modernidad de su tiempo, con el justo equilibrio.

Da 180 anni, questa passione guida le nostre scelte, ispira le nostre creazioni e ci permette di difendere una certa idea di gioielleria e orologeria. Questa passione è quella di artigiani che, nel corso delle generazioni, hanno scelto la qualità combinando il know-how con la modernità del loro tempo, con il giusto equilibrio.