Oulangerie – Arles

Les céramiques sculpturales sont aussi fonctionnelles, elles sont réalisées en grès modelées et tournées dans un geste artisanal. Leur cuisson à 1250°C leur donne une résistance et une permanence devenue rare.

The sculptural ceramics are also functional, they are made of stoneware, modeled and turned in a craft gesture. Their firing at 1250°C gives them a resistance and permanence that has become rare.

Skulpturale Keramiken sind ebenfalls funktional. Sie werden aus Steingut hergestellt, das in einer handwerklichen Geste geformt und gedreht wird. Ihr Brennen bei 1250°C verleiht ihnen eine selten gewordene Widerstandsfähigkeit und Dauerhaftigkeit.

De sculpturale keramiek is ook functioneel, gemaakt van steengoed, gemodelleerd en gedraaid op traditionele wijze. Het bakken op 1250°C geeft ze een weerstand en duurzaamheid die zeldzaam is geworden.

Las cerámicas escultóricas son también funcionales, están hechas de gres, modeladas y torneadas de forma tradicional. Su cocción a 1250°C les confiere una resistencia y una permanencia poco comunes.

Le ceramiche scultoree sono anche funzionali, realizzate in gres, modellate e tornite in modo tradizionale. La cottura a 1250°C conferisce loro una resistenza e una permanenza ormai rare.