Oh! Les Papilles (librairie Jeunesse) – Aix-en-Provence

Ouverte en 2004, l’unique librairie jeunesse d’Aix n’a pas pris une ride. Suzanne et son équipe, Emmanuel et Laurence, connaissent leur fonds par cœur. Pas un livre qu’ils n’aient lu, pas une comptine qu’ils n’aient fredonnée. De quoi repartir avec des trésors plein les poches et des étoiles dans les yeux. Précisez l’âge de l’enfant à qui vous souhaitez offrir un ouvrage, brossez son caractère en quelques traits et ces libraires de choc vous font une sélection adéquate. Pirates, licornes, chevaliers, sorcières, jardiniers, voyageurs, héros tantôt sages, tantôt turbulents et animaux doués de parole habitent les rayonnages éclectiques de ce lieu qui, bien que plein comme un œuf, se transforme le temps d’un anniversaire en atelier créatif. Pour les grands, la librairie foisonne de romans pour les jeunes lecteurs comme pour les grands ados en recherche d'un pavé addictif à dévorer. Pour tous, des documentaires, des livres-jeu, des livres musicaux et CD, de la poésie, des livres d'artiste et une petite sélection de jeux de société, jouets et activités créatives. Les adultes dénichent même parfois quelques pépites hors des sentiers battus. Bienvenue ! NB: la librairie est sur l'itinéraire de la Diabline B, qui vous dépose donc devant la porte.

Opened in 2004, Aix?s only children?s bookshop hasn?t aged a day. Suzanne and her team, Emmanuel and Laurence, know their stock by heart. There's not a book they haven't read, not a nursery rhyme they haven't hummed. All the more reason to leave with treasures in your pockets and stars in your eyes. Specify the age of the child to whom you'd like to give a book, sketch out his or her character in a few lines, and these crack booksellers will make you a suitable selection. Pirates, unicorns, knights, witches, gardeners, travelers, sometimes wise, sometimes turbulent heroes and talking animals inhabit the eclectic shelves of this place which, although full as an egg, can be transformed into a creative workshop for a birthday party. For grown-ups, the bookshop abounds with novels for young readers and older teens looking for an addictive book to devour. For everyone, there are documentaries, game books, music books and CDs, poetry, artists' books and a small selection of board games, toys and creative activities. Adults may even find a few nuggets off the beaten track. A warm welcome! NB: the bookshop is on the route of the Diabline B, which will drop you off in front of the door.

Die einzige Jugendbuchhandlung in Aix wurde 2004 eröffnet und ist nicht einen Tag gealtert. Suzanne und ihr Team, Emmanuel und Laurence, kennen ihren Bestand in- und auswendig. Kein Buch, das sie nicht gelesen haben, kein Kinderlied, das sie nicht gesummt haben. So kann man mit Schätzen in den Taschen und Sternen in den Augen nach Hause gehen. Geben Sie das Alter des Kindes an, das Sie beschenken möchten, skizzieren Sie seinen Charakter und die Buchhändler stellen Ihnen eine passende Auswahl zusammen. Piraten, Einhörner, Ritter, Hexen, Gärtner, Reisende, Helden, die mal brav, mal ungestüm sind, und Tiere, die sprechen können, bevölkern die vielseitigen Regale dieses Ortes, der zwar voll wie ein Ei ist, sich aber für einen Geburtstag in eine Kreativwerkstatt verwandeln kann. Für die Großen bietet die Buchhandlung eine Fülle von Romanen für junge Leser und Teenager, die auf der Suche nach einem süchtig machenden Buch sind, das sie verschlingen können. Für alle gibt es Dokumentarfilme, Spielbücher, Musikbücher und CDs, Gedichte, Künstlerbücher und eine kleine Auswahl an Gesellschaftsspielen, Spielzeug und kreativen Aktivitäten. Erwachsene finden sogar manchmal ein paar Nuggets abseits der ausgetretenen Pfade. Herzlich willkommen! Hinweis: Die Buchhandlung liegt auf der Route der Diabline B, die Sie also direkt vor der Tür absetzt.

De enige kinderboekwinkel van Aix, geopend in 2004, is geen dag ouder geworden. Suzanne en haar team, Emmanuel en Laurence, kennen hun voorraad als hun broekzak. Er is geen boek dat ze niet hebben gelezen, geen kinderrijmpje dat ze niet hebben meegezongen. Des te meer reden om te vertrekken met schatten in je zakken en sterren in je ogen. Geef de leeftijd op van het kind aan wie je een boek wilt geven, schets hun karakter in een paar regels en deze boekhandelaars maken een geschikte selectie voor je. Piraten, eenhoorns, ridders, heksen, tuiniers, reizigers, soms wijze, soms turbulente helden en pratende dieren bevolken de eclectische planken van deze plek die, hoewel zo vol als een ei, kan worden omgetoverd tot een creatieve workshop voor een verjaardagsfeestje. Voor volwassenen barst de boekwinkel uit zijn voegen met romans voor zowel jonge lezers als oudere tieners op zoek naar iets verslavends om te verslinden. Voor iedereen zijn er documentaires, spelboeken, muziekboeken en cd's, poëzie, kunstenaarsboeken en een kleine selectie bordspellen, speelgoed en creatieve activiteiten. Volwassenen kunnen zelfs een paar goudklompjes buiten de gebaande paden vinden. Een warm welkom! NB: de boekwinkel ligt op de route van de Diabline B, die je voor de deur afzet.

Inaugurada en 2004, la única librería infantil de Aix no ha envejecido ni un solo día. Suzanne y su equipo, Emmanuel y Laurence, conocen sus existencias como la palma de su mano. No hay libro que no hayan leído, ni canción infantil que no hayan tarareado. Razón de más para salir con tesoros en los bolsillos y estrellas en los ojos. Especifique la edad del niño al que quiere regalar un libro, esboce su personaje en unas líneas y estos libreros de crack le harán una selección adecuada. Piratas, unicornios, caballeros, brujas, jardineros, viajeros, héroes a veces sabios, a veces turbulentos y animales parlantes pueblan las eclécticas estanterías de este local que, aunque lleno como un huevo, puede transformarse en un taller creativo para una fiesta de cumpleaños. Para los adultos, la librería está a rebosar de novelas, tanto para los jóvenes lectores como para los adolescentes de más edad que buscan algo adictivo que devorar. Para todos, hay documentales, libros de juegos, libros y CD de música, poesía, libros de artistas y una pequeña selección de juegos de mesa, juguetes y actividades creativas. Los adultos encontrarán incluso algunas pepitas fuera de los caminos trillados. Una cálida bienvenida Nota: la librería se encuentra en la ruta de la Diabline B, que le dejará frente a la puerta.

Aperta nel 2004, l'unica libreria per bambini di Aix non è invecchiata di un giorno. Suzanne e il suo team, Emmanuel e Laurence, conoscono il loro stock come le loro tasche. Non c'è un libro che non abbiano letto, né una filastrocca che non abbiano canticchiato. Un motivo in più per andarsene con un tesoro in tasca e le stelle negli occhi. Specificate l'età del bambino a cui volete regalare un libro, tratteggiate il suo carattere in poche righe e questi librai di grido vi proporranno una selezione adeguata. Pirati, unicorni, cavalieri, streghe, giardinieri, viaggiatori, eroi a volte saggi, a volte turbolenti e animali parlanti popolano gli eclettici scaffali di questo locale che, pur essendo pieno come un uovo, può essere trasformato in un laboratorio creativo per una festa di compleanno. Per gli adulti, la libreria è piena di romanzi per i giovani lettori e per gli adolescenti in cerca di qualcosa di coinvolgente da divorare. Per tutti, ci sono documentari, libri di giochi, libri e CD musicali, poesie, libri d'artista e una piccola selezione di giochi da tavolo, giocattoli e attività creative. Anche gli adulti possono trovare qualche chicca fuori dai sentieri battuti. Un caloroso benvenuto! NB: la libreria si trova sul percorso della Diabline B, che vi lascerà davanti alla porta.