Odile Bouix – Galerie la Maison des Têtes – Salavas

Des têtes en argile qui vous regardent posées sur un mur, des têtes tracées au crayon sur du papier qui vous observent, des têtes gravées sur des carreaux de céramique que vous devez découvrir, des traits des lignes des couleurs pour dire le monde.

Clay heads looking out at you from the wall, heads drawn in pencil on paper observing you, heads engraved on ceramic tiles which you absolutely must see, lines of colours to recount the world. A. Le Mauff

Köpfe aus Lehm auf einer Mauer, die Sie anschauen Köpfe mit dem Bleistift auf Papier gezeichnet, die Sie beobachten Köpfe, die auf Keramikfliesen geritz sind, die Sie entdecken sollten Striche, Linien und Farben, die die Welt erzählen. A. Le Mauff

Hoofden in klei die u bekijken vanop een muur, hoofden in potloodtrekken die u observeren vanaf het papier, hoofden gegraveerd in keramische tegels die u moet ontdekken, lijnen in alle kleuren die de wereld vertellen. A. Le Mauff

Cabezas de arcilla mirándote en una pared, cabezas dibujadas a lápiz sobre papel que te miran, cabezas grabadas en baldosas de cerámica que debes descubrir, líneas y colores para expresar el mundo.

Teste di argilla che ti guardano su un muro, teste disegnate a matita su carta che vi guardano, teste incise su piastrelle di ceramica che dovete scoprire, linee e colori per esprimere il mondo.