Odile Bayle – Morre

L’univers abstrait de mes peintures et sculptures trouve sa source dans l’observation de la nature ou de la matière. Les formes s’imposent, dialoguent avec la pierre ou jouent entre profondeur et transparences sur le papier, à l’aquarelle ou l’acrylique…

The abstract universe of my paintings and sculptures finds its source in the observation of nature or matter. The shapes impose themselves, enter into dialogue with the stone or play between depth and transparency on the paper, in watercolour or acrylic…

Die abstrakte Welt meiner Gemälde und Skulpturen findet ihren Ursprung in der Beobachtung der Natur oder der Materie. Die Formen setzen sich durch, treten in Dialog mit dem Stein oder spielen zwischen Tiefe und Transparenzen auf dem Papier, in Aquarell oder Acryl…

Het abstracte universum van mijn schilderijen en sculpturen vindt zijn bron in de observatie van de natuur of materie. De vormen dringen zich op, in interactie met de steen of spelend met diepte en transparantie op het papier, in aquarel of acryl?

El universo abstracto de mis pinturas y esculturas encuentra su fuente en la observación de la naturaleza o de la materia. Las formas se imponen, interactuando con la piedra o jugando con la profundidad y la transparencia sobre el papel, en acuarela o acrílico?

L'universo astratto dei miei dipinti e delle mie sculture trova la sua origine nell'osservazione della natura o della materia. Le forme si impongono, interagendo con la pietra o giocando con la profondità e la trasparenza sulla carta, in acquerello o acrilico?