Nous Savons

De vrais savons artisanaux fabriqués selon le savoir-faire traditionnel des maitres savonniers en saponification à froid. La fabrique est visible depuis la boutique-atelier. Les savons sont réalisés à froid et façonnés à la main. Ils contiennent des huiles végétales bio, sont ultra hydratants et nourrissants et surtout… haute tolérance ! Des savons-douches liquides aux pains de savons solides, chaque peau trouve son savon !

Real handcrafted soaps made according to the traditional know-how of master soap makers in cold saponification. The factory is visible from the shop-workshop. The soaps are made cold and shaped by hand. They contain organic vegetable oils, are ultra moisturizing and nourishing and above all … high tolerance! From liquid shower soaps to solid soap bars, each skin finds its soap!

Echte handgemachte Seifen, die nach dem traditionellen Wissen der Seifenmeister in Kaltverseifung hergestellt werden. Die Fabrik ist von der Boutique-Werkstatt aus einsehbar. Die Seifen werden kalt hergestellt und von Hand geformt. Sie enthalten Bio-Pflanzenöle, sind ultra-feuchtigkeitsspendend und nährend und vor allem… hochverträglich! Von flüssigen Duschseifen bis hin zu festen Seifenstücken findet jede Haut ihre Seife!

Echte handgemaakte zepen gemaakt volgens de traditionele knowhow van meesterzeepmakers in koude verzeping. De fabriek is te zien vanuit de werkplaats. De zepen worden koud gemaakt en met de hand gevormd. Ze bevatten biologische plantaardige oliën, zijn ultra-hydraterend en voedend en vooral… goed te verdragen! Van vloeibare douchezepen tot vaste zeepstaven, er is een zeep voor elke huid!

Auténticos jabones artesanales elaborados según el saber hacer tradicional de los maestros jaboneros en la saponificación en frío. La fábrica puede verse desde el taller-tienda. Los jabones se elaboran en frío y se moldean a mano. Contienen aceites vegetales ecológicos, son ultrahidratantes y nutritivos y sobre todo… ¡de alta tolerancia! Desde jabones de ducha líquidos hasta pastillas de jabón sólidas, ¡hay un jabón para cada piel!

Veri e propri saponi artigianali realizzati secondo il tradizionale know-how dei maestri saponai nella saponificazione a freddo. La fabbrica è visibile dall'officina-negozio. I saponi sono prodotti a freddo e modellati a mano. Contengono oli vegetali biologici, sono ultra-idratanti e nutrienti e soprattutto… ad alta tolleranza! Dai saponi liquidi per la doccia alle saponette solide, c'è un sapone per ogni pelle!