Nouli – Thuré

La création de perles de verre au chalumeau est une technique apparentée au verre filé. Le verre sous forme de baguette est chauffé à la flamme d’un chalumeau. L’extrémité fondue est déposée sur un mandrin métallique et elle est étirée en un fil de verre en fusion, d’où le nom de verre filé. Toutes mes perles sont cuites dans un four de perlier pour leur enlever de leur fragilité.

Creating glass beads with a blowtorch is a technique related to spun glass. Glass in rod form is heated with a flashlight flame. The melted end is placed on a metal mandrel and stretched into a molten glass thread, hence the name "spun glass". All my beads are fired in a pearl kiln to remove their fragility.

Das Herstellen von Glasperlen mit der Lötlampe ist eine Technik, die mit dem Strangglas verwandt ist. Glas in Form eines Stabes wird in der Flamme eines Schneidbrenners erhitzt. Das geschmolzene Ende wird auf einen Metalldorn gelegt und zu einem Faden aus geschmolzenem Glas gezogen, daher der Name Strangglas. Alle meine Perlen werden in einem Perlenbrennofen gebrannt, um ihnen ihre Zerbrechlichkeit zu nehmen.

Glazen kralen maken met een brander is een techniek die verwant is aan het spinnen van glas. Glas in de vorm van een staaf wordt verhit met de vlam van een toorts. Het gesmolten uiteinde wordt op een metalen doorn geplaatst en uitgerekt tot een streng gesmolten glas, vandaar de naam gesponnen glas. Al mijn kralen worden gebakken in een pareloven om ze minder breekbaar te maken.

La creación de cuentas de vidrio con soplete es una técnica relacionada con el hilado de vidrio. El vidrio en forma de varilla se calienta con la llama de un soplete. El extremo fundido se coloca en un mandril metálico y se estira formando una hebra de vidrio fundido, de ahí el nombre de vidrio hilado. Todas mis cuentas se cuecen en un horno de perlas para eliminar su fragilidad.

La creazione di perle di vetro con la fiamma ossidrica è una tecnica legata al vetro filato. Il vetro sotto forma di bacchetta viene riscaldato con la fiamma di un cannello. L'estremità fusa viene posta su un mandrino metallico e allungata in un filo di vetro fuso, da cui il nome vetro filato. Tutte le mie perle sono cotte in un forno da perle per eliminarne la fragilità.