Nelly Rion – La Charité-sur-Loire

"La céramique de Nelly Rion évoque un univers poétique combinant des formes sobres et une décoration élaborée. Le dessin et la couleur, travaillés subtilement, nous font voyager dans les reflets lustrés des pièces de porcelaines."

"Nelly Rion's ceramics evoke a poetic world combining sober forms and elaborate decoration. Subtly worked design and colour take us on a journey through the lustrous reflections of the porcelain pieces."

"Die Keramik von Nelly Rion evoziert ein poetisches Universum, das schlichte Formen mit aufwändiger Dekoration kombiniert. Das subtil gearbeitete Muster und die Farbe lassen uns in den glänzenden Reflexen der Porzellanstücke reisen."

"De keramiek van Nelly Rion roept een poëtische wereld op waarin sobere vormen worden gecombineerd met uitgebreide decoratie. Subtiel bewerkte ontwerpen en kleuren nemen ons mee op een reis door de glanzende reflecties van de porseleinen stukken."

"Las cerámicas de Nelly Rion evocan un mundo poético que combina formas sobrias y decoración elaborada. El diseño y el color sutilmente trabajados nos llevan de viaje a través de los lustrosos reflejos de las piezas de porcelana."

"Le ceramiche di Nelly Rion evocano un mondo poetico che combina forme sobrie e decorazioni elaborate. Il design e il colore lavorati in modo sottile ci accompagnano in un viaggio attraverso i riflessi lucenti dei pezzi di porcellana."