Navettes estivales plage de Sainte-Cécile – Camiers

Cet été, laissez votre voiture au garage ou descendez directement du train ! La municipalité de Camiers-Sainte-Cécile met en place sa navette estivale quotidienne. Elle assure la liaison rapide entre la gare SNCF de Camiers et l'esplanade de la plage de Sainte-Cécile. Parfaitement synchronisée avec les principales arrivées et départs des TER, elle vous permet d'accéder aux commerces, aux restaurants et au sable fin en quelques minutes seulement, sans le stress du stationnement. Les vélos ne sont pas admis à bord.

This summer, leave your car at home or hop right off the train! The town of Camiers-Sainte-Cécile is launching its daily summer shuttle service. It provides a quick connection between the Camiers SNCF train station and the esplanade at Sainte-Cécile Beach. Perfectly synchronized with the main TER train arrivals and departures, it lets you reach shops, restaurants, and the sandy beach in just a few minutes, without the hassle of finding parking. Bicycles are not allowed on board.

Lassen Sie Ihr Auto diesen Sommer in der Garage stehen oder steigen Sie direkt aus dem Zug aus! Die Gemeinde Camiers-Sainte-Cécile richtet ihren täglichen Sommer-Shuttlebus ein. Er sorgt für eine schnelle Verbindung zwischen dem SNCF-Bahnhof von Camiers und der Strandpromenade von Sainte-Cécile. Perfekt auf die wichtigsten Ankunfts- und Abfahrtszeiten der TER-Züge abgestimmt, gelangen Sie damit in nur wenigen Minuten zu den Geschäften, Restaurants und zum feinen Sandstrand, ganz ohne Parkplatzstress. Fahrräder sind an Bord nicht erlaubt.

Deze zomer: laat uw auto staan of stap direct uit de trein! De gemeente Camiers-Sainte-Cécile zet haar dagelijkse zomerse pendeldienst in. Deze zorgt voor een snelle verbinding tussen het SNCF-station van Camiers en de esplanade van het strand van Sainte-Cécile. De pendeldienst is perfect afgestemd op de belangrijkste aankomst- en vertrektijden van de TER-treinen en brengt u in slechts enkele minuten naar de winkels, restaurants en het fijne zandstrand, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over parkeren. Fietsen zijn niet toegestaan aan boord.

Este verano, ¡deja el coche en el garaje o bájate directamente del tren! El ayuntamiento de Camiers-Sainte-Cécile pone en marcha su servicio de autobús diario de verano. Este servicio garantiza un enlace rápido entre la estación de tren de Camiers y la explanada de la playa de Sainte-Cécile. Perfectamente sincronizado con las principales llegadas y salidas de los TER, le permite acceder a las tiendas, los restaurantes y la arena fina en solo unos minutos, sin el estrés de buscar aparcamiento. No se admiten bicicletas a bordo.

Quest'estate, lasciate l'auto in garage o scendete direttamente dal treno! Il comune di Camiers-Sainte-Cécile mette a disposizione il suo servizio navetta estivo giornaliero. Assicura un collegamento rapido tra la stazione ferroviaria SNCF di Camiers e la spianata della spiaggia di Sainte-Cécile. Perfettamente sincronizzato con i principali arrivi e partenze dei treni TER, vi permette di raggiungere negozi, ristoranti e la sabbia fine in pochi minuti, senza lo stress del parcheggio. Le biciclette non sono ammesse a bordo.