Moulin de Brisé – Monthiers

Le Moulin de Brisé à Monthiers a été transformé au début du XX siècle en une menuiserie qui est toujours en état de marche. Une association a repris le site voilà quelques années et c’est devenu un écolieu avec habitat participatif destiné à abriter plusieurs foyers. Plusieurs animations sont mises en place: accueil de woofers, stages (peinture, photographie, danse…), théâtre, fabrication de pains et mise en vente hebdomadaire dans leur four à pain et bière artisanales… Cet écolieu vous montera comment utiliser les produits que nous offre Dame Nature. Un monde qui surprend par sa diversité et les personnes qu'on y rencontre sont tellement spéciales… Vous ne pourrez pas les oublier.

The Moulin de Brisé in Monthiers was transformed at the beginning of the 20th century into a joinery which is still in working order. An association took over the site a few years ago and it has become an ecolieu with participative housing intended to shelter several households. Several animations are set up: reception of woofers, training courses (painting, photography, dance…), theatre, bread making and weekly sale in their artisanal bread and beer oven… This school will show you how to use the products that Mother Nature offers us. A world that surprises by its diversity and the people you meet there are so special… You won't be able to forget them.

Die Moulin de Brisé in Monthiers wurde Anfang des 20. Jahrhunderts in eine Tischlerei umgewandelt, die noch immer in Betrieb ist. Vor einigen Jahren übernahm ein Verein das Gelände und es wurde zu einem Ökozentrum mit partizipativem Wohnen, das mehrere Haushalte beherbergen soll. Es werden mehrere Veranstaltungen organisiert: Empfang von Woofern, Workshops (Malerei, Fotografie, Tanz…), Theater, Herstellung von Brot, das wöchentlich in einem eigenen Brotofen verkauft wird, und selbstgebrautes Bier… Dieses Ökozentrum zeigt Ihnen, wie Sie die Produkte, die Mutter Natur uns anbietet, nutzen können. Eine Welt, die durch ihre Vielfalt überrascht und die Menschen, die man dort trifft, sind so besonders… Sie werden sie nicht vergessen können.

De Moulin de Brisé in Monthiers werd aan het begin van de 20e eeuw omgebouwd tot een timmerwerkplaats die nog steeds in bedrijf is. Een vereniging heeft het terrein enkele jaren geleden overgenomen en het is een eco-milieu geworden met participatieve woningen die bedoeld zijn om meerdere huishoudens te huisvesten. Er worden verschillende activiteiten georganiseerd: woofers, cursussen (schilderen, fotografie, dans…), theater, broodbakken en wekelijkse verkoop in hun broodoven en huisgemaakt bier… Deze eco-omgeving laat u zien hoe u de producten die Moeder Natuur ons biedt, kunt gebruiken. Een wereld die verrast door zijn diversiteit en de mensen die je er ontmoet zijn zo bijzonder… Je zult ze niet vergeten.

El Moulin de Brisé, en Monthiers, se transformó a principios del siglo XX en un taller de carpintería que sigue funcionando. Una asociación se hizo cargo del terreno hace unos años y se ha convertido en un entorno ecológico con viviendas participativas destinadas a albergar varios hogares. Se organizan varias actividades: woofers, cursos (pintura, fotografía, danza…), teatro, elaboración de pan y venta semanal en su horno de pan y cerveza artesanal… Este entorno ecológico le mostrará cómo utilizar los productos que nos ofrece la madre naturaleza. Un mundo que sorprende por su diversidad y las personas que conoces allí son tan especiales… No los olvidarás.

Il Moulin de Brisé di Monthiers è stato trasformato all'inizio del XX secolo in un laboratorio di falegnameria ancora funzionante. Un'associazione ha rilevato il sito alcuni anni fa ed è diventato un eco-ambiente con alloggi partecipativi destinati a ospitare diverse famiglie. Vengono organizzate diverse attività: woofers, corsi (pittura, fotografia, danza…), teatro, produzione di pane e vendita settimanale nel loro forno e birra fatta in casa… Questo eco-ambiente vi mostrerà come utilizzare i prodotti che Madre Natura ci offre. Un mondo che sorprende per la sua diversità e le persone che si incontrano sono così speciali… Non li dimenticherete.