Montblanc

Le premier instrument d'écriture Montblanc, lancé en 1909, éliminait tout risque de tache d’encre. Il fut donc surnommé « Rouge et Noir », en référence à la stratégie la plus sûre pour jouer à la roulette : parier à la fois sur le rouge et le noir. L’année suivante, l’entreprise fut baptisée Montblanc en hommage au plus haut sommet des Alpes européennes, mais aussi à la vision d’excellence et à l’esprit d’innovation de ses fondateurs. L’étoile blanche à six branches représentant les six glaciers couverts de neige de cette montagne majestueuse est devenue l’emblème de l’entreprise. Elle orne depuis lors tous les instruments d'écriture fabriqué par Montblanc.

The first Montblanc writing instrument, launched in 1909, eliminated the risk of ink stains. It was therefore nicknamed "Red and Black", in reference to the safest strategy for playing roulette: betting on both red and black. The following year, the company was christened Montblanc, in homage not only to the highest peak in the European Alps, but also to its founders? vision of excellence and spirit of innovation. The six-pointed white star representing the six snow-covered glaciers of this majestic mountain became the company?s emblem. Since then, it has adorned all Montblanc writing instruments.

Das erste Montblanc Schreibgerät, das 1909 auf den Markt kam, eliminierte das Risiko von Tintenklecksen. Daher erhielt es den Spitznamen "Rouge et Noir" (Rot und Schwarz), in Anlehnung an die sicherste Strategie beim Roulette: sowohl auf Rot als auch auf Schwarz zu setzen. Im darauffolgenden Jahr wurde das Unternehmen Montblanc genannt, als Hommage an den höchsten Gipfel der europäischen Alpen, aber auch an die Vision von Spitzenleistungen und den Innovationsgeist seiner Gründer. Der sechszackige weiße Stern, der die sechs schneebedeckten Gletscher dieses majestätischen Berges darstellt, wurde zum Emblem des Unternehmens. Seitdem ziert er alle von Montblanc hergestellten Schreibgeräte.

Het eerste Montblanc schrijfinstrument, dat in 1909 op de markt kwam, elimineerde elk risico op inktvlekken. Het kreeg daarom de bijnaam "Rood en Zwart", een verwijzing naar de veiligste strategie om roulette te spelen: inzetten op zowel rood als zwart. Het jaar daarop kreeg het bedrijf de naam Montblanc, niet alleen als eerbetoon aan de hoogste berg in de Europese Alpen, maar ook aan de visie van uitmuntendheid en de innovatiegeest van de oprichters. De zespuntige witte ster die de zes besneeuwde gletsjers van deze majestueuze berg voorstelt, werd het embleem van het bedrijf. Sindsdien siert deze ster elk schrijfinstrument van Montblanc.

El primer artículo de escritura Montblanc, lanzado en 1909, eliminaba cualquier riesgo de manchas de tinta. Por ello se le apodó "Rojo y Negro", en referencia a la estrategia más segura para jugar a la ruleta: apostar tanto al rojo como al negro. Al año siguiente, la empresa pasó a llamarse Montblanc, en homenaje no sólo al pico más alto de los Alpes europeos, sino también a la visión de excelencia y el espíritu innovador de sus fundadores. La estrella blanca de seis puntas, que representa los seis glaciares nevados de esta majestuosa montaña, se convirtió en el emblema de la empresa. Desde entonces, ha adornado todos los artículos de escritura fabricados por Montblanc.

Il primo strumento di scrittura Montblanc, lanciato nel 1909, eliminava ogni rischio di macchie d'inchiostro. Fu quindi soprannominato "Rosso e Nero", in riferimento alla strategia più sicura per giocare alla roulette: puntare sia sul rosso che sul nero. L'anno successivo l'azienda prese il nome di Montblanc, in omaggio non solo alla vetta più alta delle Alpi europee, ma anche alla visione di eccellenza e allo spirito di innovazione dei suoi fondatori. La stella bianca a sei punte, che rappresenta i sei ghiacciai innevati di questa maestosa montagna, divenne l'emblema dell'azienda. Da allora, adorna ogni strumento di scrittura prodotto da Montblanc.