Montagne escapades

Au coeur du Massif des Bauges à un jet de pierre d' Annecy, Chambéry et Albertville, la vallée des Aillons point de départ idéal pour explorer les sommets et la nature luxuriante et préservée qui l'enserre.

In the heart of the Massif des Bauges, just a stone's throw from Annecy, Chambéry and Albertville, the Aillons valley is the ideal starting point for exploring the summits and the lush, unspoilt nature that surrounds it.

Im Herzen des Massif des Bauges, nur einen Steinwurf von Annecy, Chambéry und Albertville entfernt, ist das Aillons-Tal der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der Gipfel und der üppigen und unberührten Natur, die es umgibt.

In het hart van het Massif des Bauges, op een steenworp afstand van Annecy, Chambéry en Albertville, is de vallei van de Aillons het ideale vertrekpunt om de toppen en de weelderige, ongerepte natuur eromheen te verkennen.

En el corazón del Macizo de Bauges, a un paso de Annecy, Chambéry y Albertville, el valle de Aillons es el punto de partida ideal para explorar las cumbres y la naturaleza exuberante y virgen que lo rodea.

Nel cuore del Massiccio dei Bauges, a due passi da Annecy, Chambéry e Albertville, la valle di Aillons è il punto di partenza ideale per esplorare le cime e la natura rigogliosa e incontaminata che la circonda.