Miryan Hernandez – Artisan Potier

Mon activité concerne essentiellement le travail de la terre et de sa transformation par le modelage en vue de la représentation artistique de thèmes divers : expression de figures d’hommes, femmes et enfants, de corps humains et d’animaux.

I mainly work with clay. I transform it by modelling it to artistically portray various themes: men, women and children figures, human bodies and animals.

Meine Tätigkeit betrifft hauptsächlich die Arbeit mit Ton und seine Umwandlung durch Modellieren im Hinblick auf die künstlerische Darstellung verschiedener Themen: Ausdruck von Figuren von Männern, Frauen und Kindern, von menschlichen Körpern und Tieren.

Mijn activiteit bestaat voornamelijk uit het werken met klei en de transformatie ervan door boetseren voor de artistieke weergave van verschillende thema's: expressie van mannen-, vrouwen- en kinderfiguren, van menselijke lichamen en dieren.

Mi actividad se centra principalmente en el trabajo con la arcilla y su transformación mediante el modelado para la representación artística de diversos temas: expresión de figuras de hombres, mujeres y niños, de cuerpos humanos y de animales.

La mia attività riguarda principalmente la lavorazione dell'argilla e la sua trasformazione attraverso la modellazione per la rappresentazione artistica di vari temi: espressione di figure di uomini, donne e bambini, di corpi umani e di animali.