Michel BONZI – Marseille 6e Arrondissement

Je me nomme Michel Bonzi. Voilà maintenant plus de 30 ans que je suis couturier de robes de mariées et de soirées sur mesure à Marseille. Si vous m’avez contacté ce n’est pas le fruit du hasard, mais très certainement parce que quelqu’un vous a recommandé. Ou que vous êtes tombé sur un de mes articles de presse qui vous a interpellé. Ou bien encore que vous avez visité mon site internet ou que vous me suivez sur mon Facebook : Michel BONZI Couture. Vous êtes peut être sensible à mon travail, aux détails et à l’allure de mes créations. Et c’est pourquoi vous avez franchi le pas. Prenons rendez vous. Accordez moi un peu de votre temps et confortablement installés répondez simplement le plus sincèrement possible aux questions. Des questions somme toute assez informelles qui ponctueront notre discussion. Elles me permettront de déceler en vous quelles sont vos envies, vos attentes, vos craintes, vos rêves. Tout ce qui fera que cette robe sera « La robe de vos rêves » !

My name is Michel Bonzi. For over 30 years now, I've been designing made-to-measure wedding and evening dresses in Marseille. If you've contacted me, it's not by chance, but most certainly because someone recommended me to you. Or because you came across one of my press articles that caught your eye. Or perhaps you've visited my website or followed me on my Facebook page: Michel BONZI Couture. Perhaps you're sensitive to my work, to the details and allure of my creations. And that's why you've taken the plunge. Let?s make an appointment. Give me a little of your time and sit back and answer the questions as sincerely as you can. These are informal questions that will punctuate our discussion. They'll help me identify your desires, expectations, fears and dreams. Everything that will make this dress "The dress of your dreams"!

Mein Name ist Michel Bonzi. Ich bin seit über 30 Jahren als Schneider für maßgeschneiderte Braut- und Abendkleider in Marseille tätig. Es ist kein Zufall, dass Sie mich kontaktiert haben, sondern wahrscheinlich, weil jemand Sie empfohlen hat. Oder Sie sind auf einen Presseartikel von mir gestoßen, der Sie angesprochen hat. Oder weil Sie meine Website besucht haben oder mir auf Facebook folgen: Michel BONZI Couture. Vielleicht sind Sie empfänglich für meine Arbeit, die Details und die Ausstrahlung meiner Kreationen. Und deshalb haben Sie den Schritt gewagt. Lassen Sie uns einen Termin vereinbaren. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit für mich und beantworten Sie die Fragen so ehrlich wie möglich. Es sind alles in allem eher informelle Fragen, die unser Gespräch prägen werden. Sie werden mir helfen, Ihre Wünsche, Erwartungen, Ängste und Träume zu erkennen. Alles, was dazu beiträgt, dass dieses Kleid "Ihr Traumkleid" wird!

Mijn naam is Michel Bonzi. Ik ontwerp al meer dan 30 jaar trouw- en avondjurken op maat in Marseille. Als je contact met me hebt opgenomen, is dat niet toevallig, maar zeker omdat iemand je mij heeft aanbevolen. Of omdat een van mijn persartikelen uw aandacht trok. Of je hebt mijn website bezocht of me gevolgd op mijn Facebookpagina: Michel BONZI Couture. Misschien hou je van mijn werk, de details en de uitstraling van mijn creaties. En daarom heb je de sprong gewaagd. Laten we een afspraak maken. Geef me een beetje van je tijd en leun achterover en beantwoord de vragen zo oprecht als je kunt. Dit zullen vrij informele vragen zijn die ons gesprek zullen onderbreken. Ze zullen me in staat stellen om je verlangens, verwachtingen, angsten en dromen te ontdekken. Alles wat deze jurk "De jurk van je dromen" zal maken!

Me llamo Michel Bonzi. Llevo más de 30 años diseñando vestidos de novia y de noche a medida en Marsella. Si se ha puesto en contacto conmigo, no es por casualidad, sino seguramente porque alguien se lo ha recomendado. O porque uno de mis artículos de prensa le ha llamado la atención. O puede que haya visitado mi sitio web o me haya seguido en mi página de Facebook: Michel BONZI Couture. Tal vez le guste mi trabajo, los detalles y el aspecto de mis creaciones. Y por eso ha dado el paso. Concertemos una cita. Concédame un poco de su tiempo, siéntese y responda a las preguntas con la mayor sinceridad posible. Serán preguntas bastante informales que puntuarán nuestra conversación. Me permitirán descubrir sus deseos, expectativas, miedos y sueños. Todo lo que hará de este vestido "El vestido de tus sueños"

Mi chiamo Michel Bonzi. Da oltre 30 anni disegno abiti da sposa e da sera su misura a Marsiglia. Se mi avete contattato, non è per caso, ma sicuramente perché qualcuno vi ha consigliato. O perché vi siete imbattuti in uno dei miei articoli di stampa che ha catturato la vostra attenzione. Oppure avete visitato il mio sito web o mi avete seguito sulla mia pagina Facebook: Michel BONZI Couture. Forse vi piace il mio lavoro, i dettagli e l'aspetto delle mie creazioni. Ed è per questo che avete fatto il grande passo. Fissiamo un appuntamento. Dedicatemi un po' del vostro tempo, sedetevi e rispondete alle domande nel modo più sincero possibile. Si tratterà di domande piuttosto informali che scandiranno la nostra discussione. Mi permetteranno di scoprire i vostri desideri, aspettative, paure e sogni. Tutto ciò che renderà questo abito "l'abito dei vostri sogni"!