Mendes-Ruiz Tapissier – Maussane-les-Alpilles

Mendes-Ruiz sont des tapissiers qui utilisent des matières premières choisies selon des critères stricts en accord avec les traditions, la vie des meubles et l’environnement, tout en restant en veille technologique. L’atelier privilégie l’emploi de matières naturelles quand elles assurent confort, qualité supérieure, et une bonne évolution du mobilier dans le temps.

Mendes-Ruiz are upholsterers who use raw materials chosen according to strict criteria in line with tradition, furniture life and the environment, while keeping a technological watch. The workshop favours the use of natural materials when they ensure comfort and superior quality, and a good evolution of the furniture over time.

Mendes-Ruiz sind Polsterer, die Rohstoffe verwenden, die nach strengen Kriterien im Einklang mit den Traditionen, dem Leben der Möbel und der Umwelt ausgewählt werden, und dabei stets auf dem neuesten Stand der Technik bleiben. Das Atelier bevorzugt die Verwendung natürlicher Materialien, wenn sie Komfort, hohe Qualität gewährleisten, und eine gute Entwicklung der Möbel im Laufe der Zeit gewährleisten.

Mendes-Ruiz zijn stoffeerders die grondstoffen gebruiken die gekozen zijn volgens strenge criteria die in overeenstemming zijn met de traditie, de levensduur van het meubilair en het milieu, en die tegelijkertijd op technologisch gebied voorop lopen. De werkplaats geeft de voorkeur aan het gebruik van natuurlijke materialen wanneer deze zorgen voor comfort, superieure kwaliteit en een goede evolutie van het meubilair in de tijd.

Mendes-Ruiz son tapiceros que utilizan materias primas elegidas según estrictos criterios de respeto a la tradición, a la vida del mueble y al medio ambiente, sin dejar de estar a la vanguardia tecnológica. El taller favorece el uso de materiales naturales cuando éstos garantizan la comodidad, la calidad superior y una buena evolución de los muebles en el tiempo.

I Mendes-Ruiz sono tappezzieri che utilizzano materie prime scelte secondo criteri rigorosi, nel rispetto della tradizione, della vita del mobile e dell'ambiente, pur restando al passo con la tecnologia. L'atelier privilegia l'uso di materiali naturali quando garantiscono comfort e qualità superiore e una buona evoluzione dell'arredamento nel tempo.