Martine Hubert – Atelier Création Vitrail – La Chapelle-Grésignac

Vitrailliste – créations au plomb et technique Tiffany. Installée dans une ancienne forge, j’utilise le coupe verre pour faire « chanter le verre » j’y parle de « âme du plomb » et de bien d’autres choses. Je travaille en vitrail depuis plus de 24 ans, essentiellement sur commande, pour des particuliers et églises. J’aime aussi mélanger les matériaux, verre, bois, terre, fer et dans ce cas, associer d’autres partenaires créateurs maîtrisant d’autres techniques. Le fil commun conducteur est la lumière qui donne vie au couleurs et aux formes des verres et se révèle à travers la peinture. L’atelier est un lieu de partages et d’échanges où je me plais à enseigner l’histoire du vitrail, les techniques, faire des démonstrations, raconter aussi quelques anecdotes qui permettent d’ouvrir la porte sur un univers somme toute, magique. Ouvert toute l’année de 9h à 17h sur rendez-vous.

Stained glass artist – lead creations and Tiffany technique. Based in an old forge, I use the glass cutter to make the glass "sing", talking about the "soul of lead" and much more. I have been working in stained glass for over 24 years, mainly on commission, for individuals and churches. I also like to mix materials, glass, wood, clay and iron, and in this case, to associate with other creative partners mastering other techniques. The common thread is the light that gives life to the colors and shapes of the glass and reveals itself through the paint. The studio is a place for sharing and exchange, where I enjoy teaching the history of stained glass, demonstrating techniques and telling a few anecdotes that open the door to a magical world. Open year-round, 9 a.m. to 5 p.m. by appointment.

Glasmalerei – Kreationen mit Blei und Tiffany-Technik. Ich habe mich in einer alten Schmiede niedergelassen und benutze den Glasschneider, um das Glas singen zu lassen. Ich spreche von der "Seele des Bleis" und vielen anderen Dingen. Ich arbeite seit über 24 Jahren in der Glasmalerei, hauptsächlich auf Bestellung, für Privatpersonen und Kirchen. Ich mische auch gerne Materialien wie Glas, Holz, Erde und Eisen und arbeite in diesem Fall mit anderen kreativen Partnern zusammen, die andere Techniken beherrschen. Der gemeinsame Leitfaden ist das Licht, das den Farben und Formen des Glases Leben verleiht und sich durch die Malerei offenbart. Das Atelier ist ein Ort des Austauschs, an dem ich gerne die Geschichte der Glasmalerei und die Techniken lehre, Vorführungen mache und auch einige Anekdoten erzähle, die die Tür zu einer magischen Welt öffnen. Das ganze Jahr über von 9 bis 17 Uhr na

Glas-in-lood kunstenaar – creaties van lood en Tiffany techniek. In een oude smederij gebruik ik de glassnijder om het glas te laten "zingen". Ik praat over de "ziel van lood" en nog veel meer. Ik werk al meer dan 24 jaar met glas in lood, voornamelijk in opdracht van particulieren en kerken. Ik hou er ook van om materialen te mengen – glas, hout, klei en ijzer – en in dit geval samen te werken met andere creatieve partners die andere technieken beheersen. De rode draad is het licht dat leven geeft aan de kleuren en vormen van het glas en door de verf wordt onthuld. Het atelier is een plek voor het delen en uitwisselen van ideeën, waar ik graag de geschiedenis van glas in lood leer, technieken demonstreer en een paar anekdotes vertel die de deur naar een magische wereld openen. Het hele jaar geopend van 9 tot 17 uur op afspraak.

Vitralista – creaciones en plomo y técnica Tiffany. Instalado en una antigua fragua, utilizo el cortador de vidrio para hacer "cantar" el vidrio. Hablo del "alma del plomo" y de muchas otras cosas. Trabajo en vidrieras desde hace más de 24 años, principalmente por encargo para particulares e iglesias. También me gusta mezclar materiales – vidrio, madera, arcilla y hierro – y, en este caso, trabajar con otros socios creativos que dominan otras técnicas. El hilo conductor es la luz que da vida a los colores y formas del vidrio y se revela a través de la pintura. El estudio es un lugar para compartir e intercambiar ideas, donde disfruto enseñando la historia de las vidrieras, demostrando técnicas y contando algunas anécdotas que abren la puerta a un mundo mágico. Abierto todo el año de 9h a 17h con cita previa.

Artista del vetro colorato – creazioni in piombo e tecnica Tiffany. Installata in una vecchia fucina, uso il tagliavetro per far "cantare" il vetro, parlo dell'"anima del piombo" e di molte altre cose. Lavoro con il vetro colorato da oltre 24 anni, principalmente su commissione per privati e chiese. Mi piace anche mescolare i materiali, vetro, legno, argilla e ferro, e in questo caso lavorare con altri partner creativi che padroneggiano altre tecniche. Il filo conduttore è la luce che dà vita ai colori e alle forme del vetro e si rivela attraverso la pittura. Lo studio è un luogo di condivisione e di scambio di idee, dove mi piace insegnare la storia del vetro colorato, dimostrare le tecniche e raccontare qualche aneddoto che apre le porte di un mondo magico. Aperto tutto l'anno dalle 9.00 alle 17.00 su appuntamento.