MARTIN Jacques – Gramat

Je propose un périple entre créations style enluminures sur toiles (vieux métiers, calendriers, fables…) des natures mortes, des scènes de genre notamment au jardin et dans la campagne, les ressentis impressionnistes de nos Causses, les reflets sur la Dordogne, le plaisir de peindre ou simplement d'esquisser rapidement devant ou pour le visiteur.

I propose a journey between creations style illuminations on canvas (old trades, calendars, fables…), still lifes, genre scenes especially in the garden and in the countryside, impressionist feelings of our Causses, reflections on the Dordogne, the pleasure of painting or simply of sketching quickly in front of or for the visitor.

Ich schlage eine Reise zwischen Kreationen im Stil der Buchmalerei auf Leinwand vor (alte Berufe, kalender, Fabeln…), Stillleben, Genreszenen, vor allem im Garten und auf dem Land, impressionistische Eindrücke unserer Causses, Spiegelungen auf der Dordogne, die Freude am Malen oder einfach nur am schnellen Skizzieren vor oder für den Besucher.

Ik stel een reis voor tussen creaties in de stijl van verlichtingen op doek (oude ambachten, kalenders, fabels…), stillevens, genretaferelen, vooral in de tuin en op het platteland, impressionistische gevoelens van onze Causses, bespiegelingen over de Dordogne, het plezier om snel te schilderen of gewoon te schetsen voor of door de bezoeker.

Propongo un viaje entre creaciones al estilo de las iluminaciones sobre lienzo (antiguos oficios, calendarios, fábulas…), naturalezas muertas, escenas de género, sobre todo en el jardín y en el campo, sentimientos impresionistas de nuestros Causses, reflexiones sobre la Dordoña, el placer de pintar o simplemente de esbozar rápidamente delante o para el visitante.

Propongo un viaggio tra creazioni nello stile delle miniature su tela (antichi mestieri, calendari, favole…), nature morte, scene di genere, soprattutto in giardino e in campagna, sensazioni impressioniste delle nostre Causses, riflessioni sulla Dordogna, il piacere di dipingere o semplicemente di schizzare rapidamente davanti o per il visitatore.