Description
Marion Leyssene ancre ses racines dans le Limousin, tout près de Saint-Yrieix à Coussac Bonneval, lieu de découverte du kaolin en France. Pendant sa formation de tournage au CNIFOP de Saint-Amand-en-Puisaye, elle perfectionne sa technique auprès de Lilou Milcent à Saint-Quentin-la-Poterie, où elle s'installe aussitôt après l'obtention de son diplôme.
En Août 2019, Marion a repris le chemin de l'école et approfondi ses connaissances à la Maison de la Céramique de Dieulefit. Elle vient d'ouvrir son nouvel atelier en Haute-Vienne.
La porcelaine, matériau fin et exigeant, est sa terre de prédilection. Elle la façonne par tournage, à la recherche de formes épurées et modernes. Cette recherche s’étend également à son travail sur les émaux qui s’inspirent de son amour pour la nature qui l’entoure.
English
Marion Leyssene's roots are in the Limousin region, near Saint-Yrieix in Coussac Bonneval, where kaolin was discovered in France. During her training in throwing at the CNIFOP in Saint-Amand-en-Puisaye, she perfected her technique with Lilou Milcent in Saint-Quentin-la-Poterie, where she settled immediately after graduating.
in August 2019, Marion returned to school and furthered her knowledge at the Maison de la Céramique in Dieulefit. She has just opened her new workshop in Haute-Vienne.
Porcelain, a fine and demanding material, is her favorite clay. She shapes it by turning, in search of pure, modern forms. This quest also extends to her work with enamels, inspired by her love of the natural world around her.
Deutsch
Marion Leyssene hat ihre Wurzeln im Limousin, ganz in der Nähe von Saint-Yrieix in Coussac Bonneval, dem Ort, an dem in Frankreich Kaolin entdeckt wurde. Während ihrer Ausbildung zur Dreherin am CNIFOP in Saint-Amand-en-Puisaye perfektionierte sie ihre Technik bei Lilou Milcent in Saint-Quentin-la-Poterie, wo sie sich nach ihrem Abschluss auch gleich niederließ.
im August 2019 kehrte Marion in die Schule zurück und vertiefte ihre Kenntnisse im Maison de la Céramique de Dieulefit. Sie hat gerade ihr neues Atelier in der Haute-Vienne eröffnet.
Porzellan, ein feines und anspruchsvolles Material, ist ihr bevorzugter Boden. Sie formt es durch Drehen auf der Suche nach reinen und modernen Formen. Diese Suche erstreckt sich auch auf ihre Glasurarbeiten, die von ihrer Liebe zur Natur, die sie umgibt, inspiriert sind.
Dutch
Marion Leyssene's wortels liggen in de Limousin regio, vlakbij Saint-Yrieix in Coussac Bonneval, waar kaolien werd ontdekt in Frankrijk. Tijdens haar opleiding werpen aan de CNIFOP in Saint-Amand-en-Puisaye perfectioneerde ze haar techniek bij Lilou Milcent in Saint-Quentin-la-Poterie, waar ze zich meteen na haar afstuderen vestigde.
in augustus 2019 ging Marion terug naar school en zette ze haar kennis voort in het Maison de la Céramique in Dieulefit. Ze heeft net haar nieuwe atelier geopend in Haute-Vienne.
Porselein, een fijn en veeleisend materiaal, is haar favoriete klei. Ze geeft het vorm door te draaien, op zoek naar pure, moderne vormen. Dit onderzoek strekt zich ook uit tot haar emailwerk, dat geïnspireerd is door haar liefde voor de natuurlijke wereld om haar heen.
Español
Marion Leyssene tiene sus raíces en la región de Lemosín, cerca de Saint-Yrieix, en Coussac Bonneval, donde se descubrió el caolín en Francia. Durante su formación en lanzamiento en el CNIFOP de Saint-Amand-en-Puisaye, perfeccionó su técnica con Lilou Milcent en Saint-Quentin-la-Poterie, donde se instaló inmediatamente después de licenciarse.
en agosto de 2019, Marion volvió a la escuela y amplió sus conocimientos en la Maison de la Céramique de Dieulefit. Acaba de abrir su nuevo taller en Haute-Vienne.
La porcelana, un material fino y exigente, es su arcilla favorita. La moldea por torneado, en busca de formas puras y modernas. Esta búsqueda se extiende también a sus esmaltes, que se inspiran en su amor por la naturaleza que la rodea.
Italiano
Marion Leyssene affonda le sue radici nella regione del Limousin, vicino a Saint-Yrieix, a Coussac Bonneval, dove è stato scoperto il caolino in Francia. Durante la sua formazione nel lancio al CNIFOP di Saint-Amand-en-Puisaye, ha perfezionato la sua tecnica con Lilou Milcent a Saint-Quentin-la-Poterie, dove si è stabilita subito dopo il diploma.
nell'agosto 2019, Marion è tornata a scuola e ha approfondito le sue conoscenze presso la Maison de la Céramique di Dieulefit. Ha appena aperto il suo nuovo laboratorio in Haute-Vienne.
La porcellana, un materiale fine ed esigente, è la sua argilla preferita. La modella attraverso la tornitura, alla ricerca di forme pure e moderne. Questa ricerca si estende anche al suo lavoro sugli smalti, che si ispirano al suo amore per il mondo naturale che la circonda.