Description
Concept-store éco-responsable – Mode éthique homme & femme – Beauté & soins cleans – Objets durables pour le quotidien Marché Commun, c’est l’histoire de Didier et Manon (père et fille) qui, après une prise de conscience environnementale, décident de révolutionner leur quotidien. Les marques sélectionnées par Marché Commun ne sont pas le fruit du hasard : ce sont de belles marques qui façonnent de beaux produits éco-responsables, testés, approuvés et choisis avec soin pour leur qualité. Parce que selon elle et selon les fondateurs, “éco-responsabilité” peut rimer avec “désirabilité” plutôt qu’avec “ça m’ennuie, je vais me coucher”. Parce qu’elle finit par une belle image d’Hossegor, dans les Landes, où Marché Commun a vu le jour et posé ses valises pour de bon.
English
Eco-responsible concept-store – Ethical fashion for men & women – Cleansing & beauty – Sustainable objects for everyday life Marché Commun is the story of Didier and Manon (father and daughter), who decided to revolutionize their daily lives after becoming environmentally aware. The brands selected by Marché Commun are not the fruit of chance: they are fine brands that create beautiful eco-responsible products, tested, approved and carefully chosen for their quality. Because for her and the founders, ?eco-responsibility? can rhyme with ?desirability? rather than ?I?m bored, I?m going to bed? Because it ends with a beautiful image of Hossegor, in the Landes region of France, where Marché Commun was born and settled for good.
Deutsch
Öko-verantwortlicher Concept-Store – Ethische Damen- und Herrenmode – Clean Beauty & Care – Nachhaltige Objekte für den Alltag Marché Commun ist die Geschichte von Didier und Manon (Vater und Tochter), die nach einem Umweltbewußtsein beschließen, ihren Alltag zu revolutionieren. Die von Marché Commun ausgewählten Marken sind kein Zufall: Es sind schöne Marken, die schöne, ökologisch verantwortungsvolle Produkte herstellen, die getestet, für gut befunden und aufgrund ihrer Qualität sorgfältig ausgewählt wurden. Weil sie und ihre Gründer der Meinung sind, dass ökologische Verantwortung eher mit "Begehrlichkeit" als mit "Das langweilt mich, ich gehe ins Bett" einhergehen kann. Weil sie mit einem schönen Bild von Hossegor in den Landes endet, wo Marché Commun entstanden ist und seine Koffer für immer gepackt hat.
Dutch
Eco-verantwoordelijke concept store – Ethische mode voor mannen & vrouwen – Schoonheid & reiniging – Duurzame voorwerpen voor het dagelijks leven Marché Commun is het verhaal van Didier en Manon (vader en dochter), die besloten hun dagelijks leven radicaal te veranderen nadat ze milieubewust waren geworden. De merken die Marché Commun selecteert zijn geen toeval: het zijn mooie merken die mooie, ecologisch verantwoorde producten maken, getest, goedgekeurd en zorgvuldig gekozen vanwege hun kwaliteit. Want volgens haar, en volgens de oprichters, kan "eco-verantwoordelijkheid" rijmen op "wenselijkheid" in plaats van "ik verveel me, ik ga naar bed? Omdat het eindigt met een prachtig beeld van Hossegor, in de Landes streek in Frankrijk, waar Marché Commun werd geboren en zich voorgoed vestigde.
Español
Concept store eco-responsable – Moda ética para hombre y mujer – Belleza y limpieza – Objetos sostenibles para la vida cotidiana Marché Commun es la historia de Didier y Manon (padre e hija), que decidieron revolucionar su vida cotidiana tras tomar conciencia ecológica. Las marcas seleccionadas por Marché Commun no son fruto de la casualidad: se trata de grandes marcas que fabrican productos bellos y ecorresponsables, probados, aprobados y cuidadosamente elegidos por su calidad. Porque, en su opinión y en la de los fundadores, "ecorresponsabilidad" puede rimar con "deseable" y no con "me aburro, me voy a la cama". Porque termina con una bella imagen de Hossegor, en la región francesa de Las Landas, donde nació y se instaló definitivamente Marché Commun.
Italiano
Concept store eco-responsabile – Moda etica per uomo e donna – Bellezza e pulizia – Oggetti sostenibili per la vita di tutti i giorni Marché Commun è la storia di Didier e Manon (padre e figlia), che hanno deciso di rivoluzionare la loro vita quotidiana dopo aver preso coscienza dell'ambiente. I marchi selezionati da Marché Commun non sono casuali: sono marchi pregiati che realizzano prodotti belli ed eco-responsabili, testati, approvati e scelti con cura per la loro qualità. Perché secondo lei e secondo i fondatori, "eco-responsabilità" può fare rima con "desiderabilità" piuttosto che con "mi annoio, vado a letto". Perché si conclude con una bella immagine di Hossegor, nella regione delle Landes, in Francia, dove Marché Commun è nato e si è stabilito per sempre.