Manufacture de porcelaine Virebent – Puy-l'Évêque

En 1924, Henri Virebent, issu d'une famille Toulousaine d'architecte céramique ouvre sa manufacture à Puy l'Evêque, en plein coeur du Lot. Aujourd'hui, Virebent est l'un des derniers ateliers de porcelaine fabriquant entièrement en France. Sa particularité est de travailler les 3 principales familles de terre : la porcelaine, la faïence et le grès en utilisant essentiellement 3 techniques : le coulage, le calibrage et le pressage. Ceci lui permet de répondre à de nombreux usages et de fabriquer des pièces allant de la porcelaine blanche aux pièces émaillées en couleur jusqu'au décor. Il réalise également des modèles pour de grands créateurs français et étrangers….

In 1924, Henri Virebent, from a Toulouse family of ceramic architects, opened his factory in Puy l'Evêque, in the heart of the Lot. Today, Virebent is one of the last porcelain workshops manufacturing entirely in France. Its particularity is to work the 3 main families of earthenware: porcelain, earthenware and stoneware using essentially 3 techniques: casting, calibrating and pressing. This allows it to meet many uses and to manufacture pieces ranging from white porcelain to coloured glazed pieces to decoration. He also makes models for major French and foreign designers….

1924 eröffnete Henri Virebent, der aus einer Familie von Keramikarchitekten aus Toulouse stammte, seine Manufaktur in Puy l'Evêque, im Herzen des Departements Lot. Heute ist Virebent eine der letzten Porzellanmanufakturen, die vollständig in Frankreich herstellt. Seine Besonderheit besteht darin, dass er die drei wichtigsten Tonfamilien verarbeitet: Porzellan, Steingut und Steinzeug, wobei er im Wesentlichen drei Techniken anwendet: das Gießen, das Kalibrieren und das Pressen. Dadurch kann er auf viele verschiedene Verwendungszwecke eingehen und Stücke herstellen, die von weißem Porzellan über farbig glasierte Stücke bis hin zu Dekorationen reichen. Er fertigt auch Modelle für große französische und ausländische Designer an….

In 1924 opende Henri Virebent, afkomstig uit een familie van keramische architecten uit Toulouse, zijn fabriek in Puy l'Evêque, in het hart van de Lot. Vandaag de dag is Virebent een van de laatste porseleinateliers die volledig in Frankrijk produceren. Haar bijzonderheid is het bewerken van de 3 belangrijkste aardewerkfamilies: porselein, aardewerk en steengoed, waarbij hoofdzakelijk 3 technieken worden gebruikt: gieten, kalibreren en persen. Dit stelt hem in staat aan een breed scala van behoeften te voldoen en stukken te maken variërend van wit porselein tot gekleurde geëmailleerde stukken en zelfs decoraties. Hij maakt ook modellen voor grote Franse en buitenlandse ontwerpers….

En 1924, Henri Virebent, de una familia de arquitectos ceramistas de Toulouse, abrió su fábrica en Puy l'Evêque, en el corazón del Lot. En la actualidad, Virebent es uno de los últimos talleres de porcelana que fabrica íntegramente en Francia. Su particularidad es trabajar las 3 principales familias de loza: la porcelana, la loza y el gres, utilizando esencialmente 3 técnicas: colada, encolado y prensado. Esto le permite satisfacer un amplio abanico de necesidades y realizar piezas que van desde la porcelana blanca hasta piezas esmaltadas de colores e incluso decoraciones. También realiza modelos para grandes diseñadores franceses y extranjeros….

Nel 1924 Henri Virebent, proveniente da una famiglia di architetti ceramisti di Tolosa, aprì la sua fabbrica a Puy l'Evêque, nel cuore del Lot. Oggi Virebent è uno degli ultimi laboratori di porcellana prodotti interamente in Francia. La sua particolarità è quella di lavorare le 3 principali famiglie di terracotta: porcellana, terracotta e gres utilizzando essenzialmente 3 tecniche: colata, calibratura e pressatura. Questo gli permette di soddisfare un'ampia gamma di esigenze e di realizzare pezzi che vanno dalla porcellana bianca a pezzi smaltati colorati e persino decorazioni. Realizza anche modelli per i principali stilisti francesi e stranieri….