Manuela Roque – Juillac

Manuela ROQUE a créé son entreprise en 2003 sur la commune de Juillac en proposant de la peinture sur porcelaine. En 2020, elle étend son activité en proposant à la vente la fabrication de stylos en galalithe. La galalithe est une matière créée à partir de la caséine de lait. Ces pièces sont réalisées par ses soins, de manière artisanale et 100% fait main. En intégrant la démarche Origine Corrèze, elle souhaite faire connaître son savoir-faire et ainsi faire rayonner la Corrèze à travers son produit.

Manuela ROQUE set up her business in Juillac in 2003, offering porcelain painting. In 2020, she expanded her business to include the manufacture of galalith pens. Galalith is a material created from milk casein. These pieces are handcrafted and 100% handmade. By joining the "Origine Corrèze" initiative, she hopes to promote her know-how and raise the profile of Corrèze through her product.

Manuela ROQUE gründete ihr Unternehmen im Jahr 2003 in der Gemeinde Juillac und bot Porzellanmalerei an. Im Jahr 2020 erweiterte sie ihre Tätigkeit, indem sie die Herstellung von Galalith-Stiften zum Verkauf anbot. Galalith ist ein Material, das aus Milchkasein hergestellt wird. Diese Stücke werden von ihr in Handarbeit hergestellt und sind zu 100 % handgefertigt. Durch die Aufnahme in die Initiative Origine Corrèze möchte sie ihr Know-how bekannt machen und so die Corrèze durch ihr Produkt zum Strahlen bringen.

Manuela ROQUE richtte haar bedrijf in Juillac op in 2003 en schilderde op porselein. In 2020 breidde ze haar bedrijf uit met de productie van galalith pennen. Galalith is een materiaal gemaakt van melkcaseïne. Deze artikelen worden door haar zelf gemaakt op traditionele wijze en zijn 100% handgemaakt. Door zich aan te sluiten bij het initiatief Origine Corrèze hoopt ze haar expertise te promoten en Corrèze meer bekendheid te geven via haar product.

Manuela ROQUE creó su negocio en Juillac en 2003, ofreciendo pintura sobre porcelana. En 2020, amplió su negocio para incluir la fabricación de bolígrafos de galalith. El galalith es un material creado a partir de la caseína de la leche. Estos artículos están hechos por ella misma, utilizando métodos tradicionales y son 100% artesanales. Al unirse a la iniciativa Origine Corrèze, espera promover su saber hacer y dar a conocer Corrèze a través de su producto.

Manuela ROQUE ha avviato la sua attività a Juillac nel 2003, proponendo pittura su porcellana. Nel 2020 ha ampliato la sua attività con la produzione di penne in galalite. La galalite è un materiale creato dalla caseina del latte. Questi articoli sono realizzati da lei stessa con metodi tradizionali e sono fatti a mano al 100%. Aderendo all'iniziativa Origine Corrèze, spera di promuovere la sua esperienza e di far conoscere la Corrèze attraverso i suoi prodotti.