Malineau Jean-Jacques

C'est un moment d'évasion, ludique avec des « skis joueurs ». Petites montées, petites descentes, pas glissés… Nous profiterons de cette immersion en pleine nature, pour découvrir ensemble le milieu montagnard en « mode hiver ».

It is a moment of escape, playful with "playful skis". Small ascents, small descents, sliding steps… We will take advantage of this immersion in the middle of nature, to discover together the mountain environment in "winter mode".

Es ist ein Moment der Flucht aus dem Alltag, spielerisch mit "spielenden Skiern". Kleine Anstiege, kleine Abfahrten, gleitende Schritte… Wir werden von diesem Eintauchen in die Natur profitieren, um gemeinsam die Bergwelt im "Wintermodus" zu entdecken.

Het is een moment van ontsnapping, speels met "speelse ski's". Kleine beklimmingen, kleine afdalingen, glijdende stappen… We profiteren van deze onderdompeling midden in de natuur, om samen de bergomgeving in "wintermodus" te ontdekken.

Es un momento de evasión, juguetón con los "esquís juguetones". Pequeñas subidas, pequeños descensos, pasos deslizantes… Aprovecharemos esta inmersión en plena naturaleza para descubrir juntos el entorno de la montaña en "modo invierno".

È un momento di evasione, giocoso con "sci giocosi". Piccole salite, piccole discese, passi scorrevoli… Approfitteremo di questa immersione nella natura per scoprire insieme l'ambiente montano in "modalità invernale".