Maison Dezamy – Biarritz

C'est une rencontre qui est à l'origine de la création de cet établissement, devenu renommé en son domaine. Sara, italienne pure souche, s 'est toujours passionnée pour les produits italiens et particulièrement pour les Glaces, avec un grand G. Guillaume, Lui, ingénieur insatiable entrepreneur, s'applique désormais avec minutie à sa nouvelle reconversion. Il façonne les parfums, teste les saveurs et affine leurs subtilités.

It was a meeting that led to the creation of this establishment, which has become renowned in its field. Sara, an Italian by birth, has always had a passion for Italian products, and particularly for Ice Cream, with a capital G. Guillaume, an insatiable entrepreneurial engineer, now applies himself meticulously to his new reconversion. He shapes fragrances, tests flavors and refines their subtleties.

Der Grund für die Gründung dieser Einrichtung, die mittlerweile einen guten Ruf in ihrem Bereich genießt, war eine Begegnung. Sara, eine Vollblut-Italienerin, hat sich schon immer für italienische Produkte und insbesondere für Eis mit einem großen G begeistert. Guillaume, Er, ein unersättlicher Ingenieur und Unternehmer, arbeitet nun mit großer Sorgfalt an seiner neuen Umschulung. Er entwirft Düfte, testet Geschmäcker und verfeinert ihre Feinheiten.

Het was een ontmoeting die leidde tot de oprichting van dit etablissement, dat beroemd is geworden in zijn vakgebied. Sara, een Italiaanse van geboorte, heeft altijd een passie gehad voor Italiaanse producten en in het bijzonder voor ijs, met een hoofdletter G. Guillaume, een onverzadigbare ondernemende ingenieur, werkt nu nauwgezet aan zijn nieuwe carrière. Hij geeft vorm aan de geuren, test de smaken en verfijnt hun subtiliteiten.

Fue un encuentro que dio lugar a la creación de este establecimiento, que ha adquirido renombre en su campo. Sara, italiana de nacimiento, siempre ha sentido pasión por los productos italianos y, en particular, por el helado, con mayúsculas. Guillaume, ingeniero emprendedor insaciable, trabaja ahora meticulosamente en su nueva carrera. Da forma a las fragancias, prueba los sabores y refina sus sutilezas.

È stato un incontro che ha portato alla creazione di questo stabilimento, diventato famoso nel suo settore. Sara, italiana di nascita, ha sempre avuto una passione per i prodotti italiani e in particolare per il gelato, con la G maiuscola. Guillaume, insaziabile ingegnere imprenditoriale, sta lavorando meticolosamente alla sua nuova carriera. Modella le fragranze, testa i sapori e ne affina le sottigliezze.