Description
Autour des costumes d'Alsace : – vente de fournitures (tissus, rubans, boutons, dentelles…) et d'accessoires (chapeaux, chaussettes…) – confection de costumes alsaciens – location de costumes alsaciens – cadeaux culturels et créations : décoration, vêtements contemporains, accessoires de mode, papeterie…
English
Around the costumes of Alsace : – sale of supplies (fabrics, ribbons, buttons, lace…) and accessories (hats, socks…) – making of Alsatian costumes – rental of Alsatian costumes – cultural gifts and creations: decoration, contemporary clothing, fashion accessories, stationery…
Deutsch
Rund um die Trachten im Elsass : – verkauf von Zubehör (Stoffe, Bänder, Knöpfe, Spitzen…) und Accessoires (Hüte, Socken…) – anfertigung von elsässischen Trachten – verleih von elsässischen Kostümen – kulturelle Geschenke und Kreationen: Dekoration, zeitgenössische Kleidung, Modeaccessoires, Schreibwaren…
Dutch
Kostuums van de Elzas : – verkoop van benodigdheden (stoffen, linten, knopen, kant…) en accessoires (hoeden, sokken…) – maken van Elzasser kostuums – verhuur van Elzasser kostuums – culturele geschenken en creaties: decoratie, eigentijdse kleding, modeaccessoires, briefpapier, enz.
Español
Trajes de Alsacia : – venta de suministros (telas, cintas, botones, encajes…) y accesorios (sombreros, calcetines…) – confección de trajes alsacianos – alquiler de trajes alsacianos – regalos y creaciones culturales: decoración, ropa contemporánea, accesorios de moda, papelería, etc.
Italiano
Costumi dell'Alsazia : – vendita di forniture (tessuti, nastri, bottoni, pizzi…) e accessori (cappelli, calze…) – realizzazione di costumi alsaziani – noleggio di costumi alsaziani – regali e creazioni culturali: decorazioni, abbigliamento contemporaneo, accessori di moda, articoli di cancelleria, ecc.