MAISON AUBERT – Pézenas

Les limonades Aubert ont été créées par Jules Aubert en 1876. La recette et le procédé de fabrication original ont été primés à de nombreux concours agricoles. La famille développera aussi la distribution de boissons et la vente de pains de glace. Les établissements Aubert deviendront un acteur important de la distribution de boissons sur le littoral de l’Hérault. Aujourd'hui, David Flipo, petit-fils de Jean Aubert s'est relancé dans la fabrication des limonades Aubert en installant à nouveau la production dans l'Hôtel particulier familial de Pézenas. Avec la volonté de proposer une alternative plus saine et goûteuse aux boissons pétillantes actuelles, les boissons sont certifiées AB, fabriquées à partir d’extraits naturels et avec une teneur en sucre pure canne plus faible que les limonades traditionnelles. Les produits s’articulent autour de limonades classiques s'inscrivant dans un caractère « authentique et traditionnel » et d’infusions pétillantes.

Aubert lemonades were created by Jules Aubert in 1876. The recipe and the original manufacturing process have won prizes in numerous agricultural competitions. The family also developed the distribution of drinks and the sale of ice cream loaves. The Aubert establishments will become an important player in the distribution of drinks on the Hérault coast. Today, David Flipo, grandson of Jean Aubert, has relaunched the production of Aubert lemonades by relocating production to the family mansion in Pézenas. With the desire to offer a healthier and tastier alternative to today's fizzy drinks, the drinks are AB-certified, made from natural extracts and with a lower pure cane sugar content than traditional lemonades The products are based on classic lemonades with an "authentic and traditional" character and sparkling infusions.

Die Aubert-Limonaden wurden 1876 von Jules Aubert gegründet. Das Rezept und das ursprüngliche Herstellungsverfahren wurden bei zahlreichen landwirtschaftlichen Wettbewerben ausgezeichnet. Die Familie entwickelte auch den Getränkevertrieb und den Verkauf von Eiskrembroten. Die Aubert-Einrichtungen wurden zu einem wichtigen Akteur im Getränkevertrieb an der Küste des Departements Hérault. Heute hat David Flipo, der Enkel von Jean Aubert, die Herstellung der Aubert-Limonaden wieder aufgenommen und die Produktion erneut im Herrenhaus der Familie in Pézenas angesiedelt. Mit dem Ziel, eine gesündere und schmackhaftere Alternative zu den heutigen prickelnden Getränken anzubieten, sind die Getränke AB-zertifiziert, werden aus natürlichen Extrakten hergestellt und haben einen geringeren Gehalt an reinem Rohrzucker als herkömmliche Limonaden Die Produkte gliedern sich in klassische Limonaden, die einem "authentischen und traditionellen" Charakter entsprechen, und in prickelnde Kräutertees.

Aubert limonades werden gecreëerd door Jules Aubert in 1876. Het recept en het oorspronkelijke productieproces wonnen prijzen bij talrijke landbouwwedstrijden. De familie ontwikkelde ook de distributie van dranken en de verkoop van ijs. De vestigingen van Aubert werden een belangrijke speler in de distributie van dranken aan de kust van de Hérault. Vandaag is David Flipo, de kleinzoon van Jean Aubert, weer actief in de productie van Aubert-limonades en vestigt hij zich opnieuw in het familiehuis in Pézenas. Met de wens een gezonder en lekkerder alternatief te bieden voor de huidige koolzuurhoudende dranken, zijn de dranken gecertificeerd AB, gemaakt van natuurlijke extracten en met een lager gehalte aan zuivere rietsuiker dan traditionele limonades De producten zijn gebaseerd op klassieke limonades met een "authentiek en traditioneel" karakter en sprankelende infusies.

Las limonadas Aubert fueron creadas por Jules Aubert en 1876. La receta y el proceso de fabricación original fueron premiados en numerosos concursos agrícolas. La familia también desarrolló la distribución de bebidas y la venta de helados. Los establecimientos Aubert se convirtieron en un actor importante en la distribución de bebidas en la costa del Hérault. Hoy en día, David Flipo, nieto de Jean Aubert, vuelve a fabricar limonadas Aubert, instalando de nuevo la producción en la mansión familiar de Pézenas. Con el deseo de ofrecer una alternativa más sana y sabrosa a las bebidas gaseosas actuales, las bebidas están certificadas AB, elaboradas a partir de extractos naturales y con un menor contenido de azúcar puro de caña que las limonadas tradicionales Los productos se basan en limonadas clásicas con un carácter "auténtico y tradicional" e infusiones espumosas.

Le limonate Aubert sono state create da Jules Aubert nel 1876. La ricetta e il processo di produzione originale sono stati premiati in numerosi concorsi agricoli. La famiglia sviluppò anche la distribuzione di bevande e la vendita di gelati. Gli stabilimenti Aubert divennero un attore importante nella distribuzione di bevande sulla costa dell'Hérault. Oggi David Flipo, nipote di Jean Aubert, è tornato a produrre limonate Aubert, installando nuovamente la produzione nella villa di famiglia a Pézenas. Con il desiderio di offrire un'alternativa più sana e gustosa alle attuali bevande gassate, le bevande sono certificate AB, prodotte con estratti naturali e con un contenuto di zucchero di canna puro inferiore rispetto alle limonate tradizionali I prodotti si basano su limonate classiche dal carattere "autentico e tradizionale" e su infusi frizzanti.