Mahaloyoga – Ronchères

Je suis passionnée par les matières, en particulier les tissus. Après quelques années de coutures, en passe temps, je découvre, le monde de l’abat-jour, dans le cadre d’une reconversion. Le support, la lumière, me donne matière à créer. La richesse du monde m’inspire des “lumières vagabondes”. Mon souhait est aussi bien de faire du sur mesure que de la création, de la restauration et de recycler en offrant une deuxième vie à des objets. C’est le début d’une aventure !

I'm passionate about materials, especially fabrics. After a few years of sewing as a hobby, I discovered the world of lampshades as part of a retraining programme. The medium, light, gives me something to create. The richness of the world inspires me to create "wandering lights". My aim is to make bespoke products as well as creating and restoring them, and to recycle by giving objects a second life. It's the start of an adventure!

Ich habe eine Leidenschaft für Materialien, vor allem für Stoffe. Nach einigen Jahren des Nähens, die ich nebenbei verbracht habe, entdecke ich im Rahmen einer Umschulung die Welt der Lampenschirme. Der Träger, das Licht, gibt mir Stoff zum Schaffen. Der Reichtum der Welt inspiriert mich zu "vagabundierenden Lichtern". Mein Wunsch ist es, sowohl Maßanfertigungen als auch Kreationen herzustellen, zu restaurieren und zu recyceln, indem ich Objekten ein zweites Leben schenke. Dies ist der Beginn eines Abenteuers!

Ik heb een passie voor materialen, vooral stoffen. Na een paar jaar naaien als hobby, ontdekte ik de wereld van lampenkappen als onderdeel van een omscholingsprogramma. Het medium, licht, geeft me iets om te creëren. De rijkdom van de wereld inspireert me om te "dwalen door licht". Mijn doel is om niet alleen producten op maat te maken en te restaureren, maar ook om te recyclen door objecten een tweede leven te geven. Het is het begin van een avontuur!

Me apasionan los materiales, sobre todo los tejidos. Tras unos años cosiendo como hobby, descubrí el mundo de las pantallas de lámparas como parte de un programa de reciclaje. El medio, la luz, me da algo que crear. La riqueza del mundo me inspira a "pasear las luces". Mi objetivo es hacer productos a medida, además de crearlos y restaurarlos, y reciclar dando una segunda vida a los objetos. ¡Es el comienzo de una aventura!

Ho una passione per i materiali, soprattutto per i tessuti. Dopo alcuni anni di cucito per hobby, ho scoperto il mondo dei paralumi nell'ambito di un programma di riqualificazione. Il mezzo, la luce, mi dà qualcosa da creare. La ricchezza del mondo mi ispira a "vagare per le luci". Il mio obiettivo è realizzare prodotti su misura, oltre a crearli e restaurarli, e riciclare dando agli oggetti una seconda vita. È l'inizio di un'avventura!